动产的英文解释翻译、动产的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

movable; moveable

分词翻译：

动产的英语翻译：

chattel; personal effects; personalty
【经】 ambuatory chattel; chattel; chattels; chose; chose transitory
circulating real capital; effects; gear; goods; movable property
movables; personal estate; personal property; personalty

专业解析

动产（movable property）指能够移动且不损害其经济价值的有体物，与土地、房屋等不动产相对。在汉英法律语境中，其核心含义与特征如下：

一、法律定义与特征

可移动性
动产的本质特征在于物理上的可移动性，例如车辆、设备、存货等可被转移位置的财产。英文对应术语为movable property 或chattel，强调其与土地、建筑物等固定财产（immovable property）的区别。

来源：《元照英美法词典》（第2版），北京大学出版社；《中华人民共和国民法典》第115条。
所有权转移方式
动产所有权通常以交付（delivery）为生效要件，区别于不动产的登记生效原则。例如《民法典》第224条规定，动产物权的设立和转让自交付时发生效力。

来源：《中华人民共和国民法典》物权编；Black's Law Dictionary (11th ed.), Thomson Reuters.

二、中英术语对照与扩展

英文精准表述：
- Personal property：广义动产，涵盖有形资产（tangible assets）与无形资产（如知识产权）。
- Chattel：特指有体动产（如家具、牲畜），具历史沿用色彩。
- Movables：国际私法常用术语，见于跨境物权纠纷场景。
  来源：《英汉法律词典》（第3版），法律出版社；UNCITRAL《国际货物销售合同公约》。

三、法律实践中的分类

特殊动产：
船舶、航空器、机动车等虽具可移动性，但其物权变动需经登记对抗第三人（《民法典》第225条），英文称special movables。

来源：《中华人民共和国海商法》；《动产抵押登记办法》国家市场监督管理总局。

权威参考来源：

《元照英美法词典》北京大学出版社
《中华人民共和国民法典》中国法制出版社
Black's Law Dictionary Thomson Reuters
《英汉法律词典》法律出版社
联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）官网法规文本库

网络扩展解释

动产是指能够移动且不损害其经济用途和经济价值的物，与不动产相对。以下是详细解释：

一、定义与基本特征

可移动性
动产的核心特征是可脱离原有位置存在，例如机械设备、车辆、艺术品等。相较于不动产（如土地、建筑物），动产的位置变动不会导致其价值或功能受损。
经济价值与用途
动产需具备实际经济价值，例如金钱、存货、有价证券等。其用途广泛，可作为抵押物融资，或通过交付实现物权转移。
法律属性
根据《民法典》第一百一十五条，动产属于物权客体之一，其物权变动遵循“交付生效”原则（法律另有规定除外）。

二、主要分类

有形动产
包括劳动产品（如服装、设备）、商品类动产（如存货）、资本性质动产（如生产工具）等。
无形动产
涵盖应收账款、票据、物权凭证等权利类资产，甚至包括未来可能取得的财产（如待开采的矿物）。

三、与不动产的区别

对比维度	动产	不动产
移动性	可移动且不损害价值	不可移动或移动损害价值
物权变动规则	交付即生效	需登记生效
法律管辖	属人主义（按所有者所在地）	属物主义（按物所在地）
典型示例	车辆、设备、存款	土地、房屋、固定设施

四、法律与实践应用

抵押与融资
动产可作为抵押物向金融机构融资，例如设备抵押贷款。
善意取得制度
动产适用善意取得，需以有效债权合同为基础，结合交付完成物权变动。

五、扩展说明

特殊类型：如不动产附着物（待砍伐的树木）在特定条件下可视为动产。
国际差异：不同法域对动产的界定可能扩展至虚拟财产（如加密货币），但中国目前以实体物为主。

如需进一步了解动产抵押或法律案例，可参考《民法典》相关条款或咨询专业律师。