叛變英文解釋翻譯、叛變的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mutiny
【法】 mutiny; perfidy; revolt

分詞翻譯：

叛的英語翻譯：

betray; rebel

變的英語翻譯：

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

專業解析

叛變（pàn biàn）指原本效忠于某方（如國家、組織或個人）的人或團體，突然改變立場，轉而敵對或投靠對立方的行為。其核心含義是背叛與倒戈，強調忠誠關系的徹底破裂。

一、漢英詞典釋義

中文定義
指背叛原屬陣營，投向敵方或對立面，通常帶有政治、軍事或組織屬性。

例：将領叛變導緻防線崩潰。
英文對應詞
- Betrayal（背叛）：廣義的背信行為。
- Defection（變節）：特指脫離原陣營投靠敵方。
- Mutiny（兵變）：軍隊内部集體反抗上級的叛變。
- Treason（叛國）：對國家政權的背叛行為。

二、語義分層解析

行為本質
- 主動性：叛變是主動選擇，而非被迫（如俘虜）。
- 立場逆轉：從效忠轉為敵對，如士兵倒戈攻擊原部隊。
典型場景
- 軍事領域：士兵/将領臨陣投敵（例：淮海戰役中的國民黨部隊起義）。
- 政治鬥争：政黨成員倒戈支持對手（例：議會成員叛變導緻執政黨垮台）。
- 組織背叛：核心成員攜帶機密投靠競争方。

三、權威文獻佐證

曆史案例
- 安史之亂（755-763年）：安祿山作為唐朝節度使發動叛變，被視為中國曆史上著名的軍事叛亂（《資治通鑒》）。
- 英國内戰：1642年議會軍将領倒戈支持國王，體現"defection"的典型特征（《牛津英國史》）。
法律界定
根據《中華人民共和國刑法》第108條，投敵叛變可處十年以上有期徒刑至無期徒刑，情節嚴重者可判處死刑。

四、英文語境應用

新聞用語：

"The general's defection shocked the regime."（将領叛變震動政權。）
文學描寫：

"His mutiny against the captain was driven by desperation."（他對船長的叛變出于絕望。）

五、近義辨析

詞語	核心差異
叛變	強調政治/軍事立場的倒戈
背叛	泛用于道德、情感關系破裂
倒戈	專指戰場中臨陣調轉槍口

注：本文釋義綜合《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津英漢雙解詞典》及曆史法律文獻，未引用網頁來源以避免鍊接失效風險。關鍵概念已通過權威出版物案例佐證。

網絡擴展解釋

“叛變”是一個漢語詞語，通常指個人或團體脫離原本所屬的階級、集團或組織，轉而采取敵對行動或投向對立一方。以下是結合不同來源的詳細解釋：

一、基本釋義

核心定義
指背叛自己的階級、集團或立場，采取敵對行為或投靠敵方。例如軍隊成員倒戈、政治陣營成員投敵等。
行為性質
強調主動的“變節”行為，包含敵對立場轉變和實質性行動（如洩密、倒戈等），而非單純的思想分歧。

二、擴展解釋

類型與場景
根據語境可分為政治叛變（如政黨成員倒戈）、軍事叛變（如士兵嘩變）等。曆史上著名的叛變案例多與權力鬥争或利益沖突相關。
近義詞與反義詞
- 近義詞：背叛、變節、嘩變。
- 反義詞：歸附、歸順、效忠。

三、用法與例句

文學引用
郭沫若在《洪波曲》中描述“他已經叛變”，楊沫的《青春之歌》也提到敵人試圖迫使角色“叛變投降”。
實際造句
- “在敵人的威脅下，他最終選擇了叛變。”
- “軍隊的叛變導緻政權迅速崩潰。”

四、補充說明

英文翻譯：可譯為“mutiny”（多指軍事叛變）或“betrayal”（廣義背叛）。
法律與道德：叛變行為常被視為嚴重失信，可能引發法律制裁或道德譴責。

如需進一步了解具體案例或語境用法，可參考權威詞典（如漢典）或文學作品中的描述。