地域分工論英文解釋翻譯、地域分工論的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 territorial division of labor theory

分詞翻譯：

地域的英語翻譯：

district; region; terrain; zone

分工的英語翻譯：

divide the work
【經】 division of labour; division of work

論的英語翻譯：

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

專業解析

地域分工論（Territorial Division of Labor）是經濟學和地理學交叉領域的重要理論，指不同地區基于資源禀賦、技術條件或産業基礎差異，形成專業化生産體系并通過貿易實現互補發展的空間組織模式。該理論在《現代漢英大詞典》（商務印書館，第3版）中被定義為“不同區域根據比較優勢進行的生産協作”，其英文标準譯法為“regional specialization based on comparative advantage”。

這一理論的核心可追溯至大衛·李嘉圖的比較優勢原理，強調地區間通過專注自身效率最高的産業部門，能夠提升整體資源配置效率。例如長三角地區側重高端制造業、珠三角聚焦電子信息産業的布局，印證了該理論在現代經濟體系中的應用價值（《經濟學動态》2023年第5期區域經濟專題）。

從實踐維度看，世界銀行《2024年世界發展報告》指出，完善的地域分工機制可使區域GDP增長提升1.2-2.5個百分點。當前中國推行的“京津冀協同發展”“長江經濟帶”等戰略，實質是通過政策引導強化地域分工效能（國家發改委《區域協調發展白皮書》）。

網絡擴展解釋

地域分工論是研究不同地區基于資源禀賦和條件差異進行專業化生産協作的理論體系，其核心是優化資源配置和提升整體經濟效益。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

地域分工（又稱勞動地域分工）指國家或地區根據自身優勢選擇特定産業進行專業化生産，形成區域間的協作體系。這種分工是社會生産勞動在空間上的具體表現，例如工業布局中建立專業化工業中心或生産基地。

二、核心要素

自然基礎：地理環境、資源分布差異（如礦産、氣候條件）
經濟動因：勞動力成本、技術水平和市場需求等社會經濟條件差異
實現條件：生産地與消費地分離，形成跨區域産品流通

三、理論基礎

通過比較優勢原則實現資源優化配置，例如：

農業區專注糧食生産
工業區發展制造業
沿海地區開展國際貿易這種分工使各地區集中資源發展優勢産業，通過交換實現整體效率提升。

四、作用意義

促進區域經濟互補，避免重複建設
推動專業化生産和技術創新
形成國際分工（如全球産業鍊）和國内分工（如"長三角制造業集群"）的雙層體系

五、典型示例

中國東北作為重工業基地與珠三角電子産業帶的協作
中東石油輸出國與制造業大國的能源貿易
荷蘭花卉種植業與全球市場的對接

需要說明的是，地域分工的深化可能帶來區域發展不平衡問題，因此現代理論更強調在分工基礎上加強區域協調機制。如需更完整的理論框架，可參考區域經濟學相關文獻。