骨嵌凹英文解釋翻譯、骨嵌凹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subgrondation

分詞翻譯：

骨的英語翻譯：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【醫】 bone; ossa; osteo-

嵌的英語翻譯：

embed; inlay; wedge

凹的英語翻譯：

concave; dent; fovea; hollow
【醫】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

專業解析

“骨嵌凹”是一個相對生僻且專業性較強的詞彙，主要出現在解剖學或古漢語語境中。根據其構詞法和可能的專業背景，其詳細含義可解釋如下：

一、字面拆解與核心含義

骨 (Gǔ):
- 指骨骼，人或動物體内的堅硬支撐結構。
- 來源：如《現代漢語詞典》或《牛津英漢雙解詞典》對“骨”的基本定義。
嵌 (Qiàn):
- 動詞，意為嵌入、鑲入。指一個物體卡入或牢固地放入另一個物體的凹陷處。
- 來源：如《漢語大詞典》或《漢英綜合大辭典》對“嵌”的釋義。
凹 (Āo):
- 形容詞或名詞，指凹陷、低窪的地方，與“凸”相對。
- 來源：如《新華字典》或《朗文當代高級英語辭典》對“凹”的解釋。

綜合字面意思： “骨嵌凹”描述的是一種骨骼上的凹陷結構或部位，其形态特征使得其他結構（如另一塊骨頭、軟骨、韌帶或肌腱）可以牢固地嵌入或契合其中。它強調的是骨骼表面的一種特定形态——一個用于容納和固定其他部件的“窩”或“槽”。

二、專業語境中的理解（推測）

在解剖學領域，“骨嵌凹”最可能指代的是關節解剖中的特定結構：

關節窩 (Articular Fossa / Glenoid Cavity):
- 這是骨骼表面形成的較深凹陷，用于容納另一塊骨的凸起部分（關節頭），共同構成關節。例如：
  - 肩胛骨的關節盂 (Glenoid Cavity of Scapula)：是容納肱骨頭的凹陷。來源：如《格氏解剖學》(Gray's Anatomy) 或 Terminologia Anatomica (國際解剖學術語)。
  - 髋臼 (Acetabulum)：由髋骨形成的深杯狀凹陷，容納股骨頭。雖然通常不直接稱“嵌凹”，但功能一緻。來源：同上。
- 這種凹陷結構提供了關節的穩定性和活動範圍。
其他可能的凹陷結構：
- 某些骨骼上存在較淺的凹陷，用于韌帶附着或肌腱走行（如桡骨窩、冠突窩位于肱骨遠端），它們也可能被廣義地理解為一種“嵌凹”，為軟組織提供嵌入或滑行的溝槽。來源：基礎解剖學教材或圖譜。

三、漢英詞典角度的對應翻譯

在漢英詞典中，“骨嵌凹”的對應英文翻譯應着重體現其“骨骼上的凹陷且用于嵌入”的核心含義：

Bony Fossa:
- 最直接和通用的翻譯。“Fossa”是解剖學術語，專指骨骼上的凹陷或溝。來源：标準醫學詞典如《道蘭氏英漢醫學辭海》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary) 或 Stedman's Medical Dictionary。
Articular Fossa / Glenoid Cavity (特指關節窩):
- 當特指構成關節的深窩時使用。
Bony Depression:
- “Depression”也指凹陷，是“Fossa”的同義詞或更寬泛的說法。
Bony Socket:
- 強調其作為“承窩”容納另一結構的功能，尤其適用于較深的窩如髋臼（但髋臼通常用 Acetabulum）。
Embedding Groove/Depression in Bone:
- 描述性翻譯，更強調“嵌”的動作或功能。

“骨嵌凹”意指骨骼表面存在的、用于容納和固定其他解剖結構（如另一塊骨、韌帶、肌腱）的凹陷部位。其核心在于“凹陷”(凹)和“嵌入”(嵌)的功能形态。在專業解剖學語境中，它最常等同于關節窩 (Articular Fossa / Glenoid Cavity) 或泛指其他骨性凹陷(Bony Fossa / Depression)。其标準英譯首選Bony Fossa。

請注意： “骨嵌凹”并非最常用的标準解剖學術語。更常見的表述是具體的解剖結構名稱（如“關節盂”、“髋臼”、“桡骨窩”等）或統稱“骨性凹陷”。用戶在使用時需結合具體語境确認所指的确切結構。

網絡擴展解釋

“骨嵌凹”一詞，目前未在常規中文詞典或專業術語庫中找到明确釋義。根據字面拆分推測：

“骨”：可能指骨骼、骨質結構，或與骨頭相關的特性。
“嵌”：通常指物體緊密嵌入另一物體中，如鑲嵌工藝。
“凹”：指凹陷、下陷的形狀或結構。

綜合推測可能指：

解剖學：骨骼中某處凹陷且與其他結構嵌合的部位（如關節面）。
工藝/考古：骨質材料鑲嵌于凹陷處的裝飾技法（需具體語境驗證）。

由于該詞非常見詞彙且無可靠來源支持，建議：

檢查是否輸入有誤（如“骨骺”“骨嵌合”等）。
補充上下文或使用領域（如醫學、藝術等），以便進一步分析。

若需其他詞彙解釋，可提供更多信息，我将盡力協助！