締約國名單英文解釋翻譯、締約國名單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 list of signatories and parties

分詞翻譯：

締的英語翻譯：

conclude; form

約的英語翻譯：

about; agreement; arrange; make an appointment; pact
【經】 about

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

名單的英語翻譯：

list; roll
【醫】 panel

專業解析

"締約國名單"指在國際條約框架下正式籤署并批準條約内容的國家或政治實體集合。該術語對應的英文表述為"List of Contracting States"或"High Contracting Parties"，常見于《維也納條約法公約》等國際法律文書中。根據聯合國條約彙編數據庫的界定，締約國需承擔三項核心義務：善意履行條約原則、不得援引國内法規避義務、條約必須遵守原則（pacta sunt servanda）。

在法律實踐中，締約國名單具有雙重效力：

确認條約適用地理範圍，如《聯合國海洋法公約》締約國覆蓋168個沿海國家
确立權利義務主體，世界知識産權組織(WIPO)通過公開締約國名錄确保專利合作條約(PCT)的有效執行
構建多邊合作框架，日内瓦公約保存國瑞士外交部定期更新194個締約國履行戰争法義務情況

國際法院(ICJ)判例顯示，締約國身份認定需滿足"籤署+批準"雙重要件，保留條款聲明須經其他締約國接受方産生效力。聯合國條約科建議通過條約保存機構官網查詢權威名單，如《生物多樣性公約》秘書處維護的196個締約方實時數據庫。

網絡擴展解釋

締約國的定義與名單解釋如下：

一、締約國的含義

締約國是指籤署國際條約并同意受其約束的主權國家。根據1969年《維也納條約法公約》，無論條約是否生效，隻要國家明确表示接受條約約束，即可稱為該條約的締約國。其核心特征包括：

共同約束性：所有締約國需以條約為共同綱領，履行義務并享有權利。
動态性：既包括原始籤署國，也涵蓋後續自願加入的國家。

二、締約國名單的意義

締約國名單指特定條約下所有籤署國家的彙總，通常由條約管理機構或國際組織公布。例如：

《聯合國國際貨物銷售合同公約》：截至2009年有73個締約國（如德國、法國等）。
《承認及執行外國仲裁裁決公約》：包括奧地利（1961年加入）、墨西哥（1971年加入）等國家。
其他示例：如《羅馬規約》《生物多樣性公約》等均有對應的締約國名單。

三、名單的獲取與更新

官方來源：可通過聯合國官網、條約保存國或相關國際組織查詢最新名單。
注意事項：不同條約的締約國數量可能隨新成員加入或退出而變化，需以權威機構發布的信息為準。

如需具體條約的完整名單，建議參考對應公約的官方網站或數據庫。