部份報告英文解釋翻譯、部份報告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 segment reporting

分詞翻譯：

部份的英語翻譯：

【經】 part; segment

報告的英語翻譯：

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【計】 report
【醫】 report
【經】 reporting

專業解析

漢英詞典視角下“部份報告”的詳細釋義

1. 詞彙分解與核心含義

• 部份（bù fen）：

  指整體中的特定段落、章節或組成部分，強調非完整性。英文對應"part" 或"section"（如《牛津漢英詞典》定義：a separate unit of a larger whole）。

• 報告（bào gào）：

  指對事件、研究或數據的系統性陳述，英文為"report"（《朗文當代高級英語辭典》釋義：a written or spoken description of a situation or event）。

• 組合義：特指針對某一主題的非完整階段性陳述，例如財務報告中的子模塊（如“銷售部份報告”），英文常譯為"partial report" 或"sectional report"。

2. 專業場景中的用法

在商業與學術領域，“部份報告”需滿足以下特征：

• 局部性：僅覆蓋整體項目的特定環節（如季度財報中的市場營銷部分）。
• 時效性：通常為中期或階段性成果，非最終結論（例：臨床試驗的期中報告）。
• 格式規範：需标注所屬大标題、頁碼及數據來源（參考《APA格式手冊》對分章節報告的要求）。

3. 權威來源參考

• 香港立法會文件庫對“部份報告”的定義：

  “針對複雜議案的分項進度說明，需明确标注涵蓋範圍及未完成部分。”

  （來源：香港立法會術語庫）

• 《英漢法律詞典》（法律出版社）第201頁：

  “Partial report: 在司法證據提交中，指未包含全案事實的階段性陳述文件。”

4. 常見誤用辨析

• 錯誤搭配：❌“部份的報告”（冗餘助詞）→ ✅“部份報告”（直接修飾）
• 概念混淆：區别于“摘要報告”（summary report），後者為完整内容的濃縮，而“部份報告”本質為局部内容。

注：以上釋義綜合《牛津高階英漢雙解詞典》《現代漢語詞典》及專業領域用例，具體語境請以實際文檔要求為準。

網絡擴展解釋

根據您提供的關鍵詞“部份報告”，結合權威來源的信息，以下從詞義分解和實際應用兩方面進行解釋：

一、詞義分解

1. 「部分」（或“部份”）
   該詞表示整體中的局部或某個段落，強調劃分後的組成單元。在簡體中文中，“部分”為标準寫法，而“部份”為異體字形式，常見于港澳台地區用法（但需注意當前語境中可能存在筆誤或地域差異）。

2. 「報告」
   指以書面或口頭形式，系統陳述某一主題的調查結果、工作進展或研究結論，通常具有以下特點：

   • 内容特性：需包含詳細數據、客觀分析及結論建議（如、5、6所述）；
   • 形式分類：常見類型包括工作報告、調研報告、學術報告等（如說明的“上行文”公文屬性）；
   • 應用場景：多用于組織内部彙報、學術研究或政策制定（參考中政府工作報告實例）。

二、實際語境中的“部分報告”

該短語可能指以下兩種含義：

1. 報告中的某個章節
   例如政府工作報告中分章節闡述“十大戰略”“拼經濟攻堅戰”等專項内容（提到的結構）；
2. 非完整報告
   指僅提供階段性成果或局部數據的情況說明，如“項目部分進展報告”。

建議：若需更精準的解釋，請提供具體語境或參考來源。涉及公文寫作時，可查閱《黨政機關公文處理工作條例》對“報告”文種的規範定義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白鑄鐵齒弓刺疾藜醋酸零丁酯電壓産生器二尖瓣口二甲茚定分段機伏伊特林氏單位根本地光化學地骨盆扭轉紅核脊髓束肩胛與甲狀的劇咳後暈厥冷淡的硫化度膿疱疹權力以外的溶劑料鬥潤滑管道少陪舌咽神經交通支實體覺的手氣雙縮甲醇酰二水楊酸私人基金會四肢切斷術晚上行竊者僞循環碼