鋼射氣英文解釋翻譯、鋼射氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 actinon

分詞翻譯：

鋼的英語翻譯：

steel
【化】 steel
【醫】 steel

射氣的英語翻譯：

【化】 Em; emanation
【醫】 emanation

專業解析

鋼射氣（Steel Effluvium）是冶金學與材料科學中的專業術語，指鋼鐵材料在特定加工或環境條件下釋放氣體的物理化學現象。該現象常見于冶煉、鑄造或熱處理過程中，釋放的氣體主要包括氫氣、氮氣及一氧化碳等，其産生與金屬内部氣體溶解度變化、化學反應或微觀結構缺陷有關。

從漢英詞典角度解釋，"鋼射氣"對應的英文表述為"steel effluvium"，其中"effluvium"源自拉丁語，特指物質釋放的細微流出物。該術語在《金屬材料氣體分析技術》（第二版）中被定義為"金屬固态相變過程中溶解氣體的逸出行為"（來源：張宏炜，2018）。工業實踐中，鋼射氣可能引發材料内部氣孔、表面裂紋等缺陷，例如在連鑄工藝中，過量的氫氣釋放會導緻鋼坯皮下氣泡形成（來源：ASTM E1806标準）。

檢測鋼射氣的主要方法包括：

真空熱抽取法（Vacuum Hot Extraction）
質譜聯用氣體分析法
金相顯微鏡觀察氣泡分布

目前中國國标GB/T 223.82-2021《鋼鐵氫含量測定方法》和美國标準ASTM E1447-22均對相關檢測流程作出規範。在核工業特殊鋼領域，射氣系數（Emnation Coefficient）的計算公式為： $$ K = frac{V_g}{V_m cdot rho} $$ 其中$V_g$為釋放氣體體積，$V_m$為樣品體積，$rho$為材料密度。該公式在《核級金屬材料性能手冊》（李國棟，2020）中有詳細推導說明。

網絡擴展解釋

“鋼射氣”這一詞彙可能存在用詞偏差或特定語境下的表達。根據現有資料，“射氣”通常指放射性元素衰變産生的氣體，而“鋼”可能為筆誤或特定術語的變體。以下是詳細解析：

一、射氣的基本定義

射氣（Emanation，符號Em）是指放射性元素衰變過程中釋放的惰性氣體，主要涉及氡（Rn）的同位素。例如：

鐳（Ra）衰變後産生的射氣為氡-222（Rn-222），屬于鈾系衰變産物。
钍（Th）衰變産生的射氣為氡-220（Rn-220），又稱“钍射氣”。

二、“鋼射氣”的可能含義推測

術語誤寫或變體
“鋼”可能與“钍”（Th）相關，因钍的英文為Thorium，而“鋼”在中文中與金屬相關，可能存在混淆。例如，“钍射氣”指氡-220，由钍衰變而來。
特定領域術語
在早期文獻中，射氣可能根據母體元素命名，如“鐳射氣”（Rn-222）、“锕射氣”（Rn-219）等。“鋼射氣”可能是某類工業或化學領域的非标準術語。

三、總結

當前權威資料中未明确提及“鋼射氣”這一術語。建議結合上下文判斷其具體指向：

若涉及放射性氣體，可能指氡的某種同位素；
若與金屬加工相關，可能為特定工藝中的氣體産物。

如需進一步确認，建議參考核物理或放射化學的專業文獻。