腐化英文解釋翻譯、腐化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 putrefaction; putrefy; putrescence; pythogenesis

例句：

腐化腐化的行為或過程
The act or process of corrupting.
貪贓枉法的；腐敗的能夠為了金錢背棄榮譽、責任或顧慮的；易腐化堕落的
Capable of betraying honor, duty, or scruples for a price; corruptible.
甘受賄賂，貪污腐化易受賄賂或腐敗的影響性，如在使用不誠實的收益的信托狀況時
Susceptibility to bribery or corruption, as in the use of a position of trust for dishonest gain.
他渾身散發着腐化堕落的氣味。
Odorous corruption hangs about him.

分詞翻譯：

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

腐化的漢英詞典釋義與解析

一、核心含義

腐化（fǔ huà）在漢語中主要有兩層含義：

道德層面的堕落
指思想、行為受不良影響而變質堕落，強調從正直狀态蛻變為敗壞狀态。

英文對應詞：corrupt（動詞）/corruption（名詞）

例：權力導緻腐化，絕對權力導緻絕對腐化。
Power tends to corrupt; absolute power corrupts absolutely.
物質層面的腐爛
指有機物因化學或生物作用而分解變質。

英文對應詞：decay（動詞）/decompose（動詞）

例：潮濕環境加速木材的腐化。
Damp conditions accelerate the decay of wood.

二、權威詞典釋義參考

《牛津高階英漢雙解詞典》
- 腐化（動詞）：
  - 使道德敗壞：To corrupt morally; degenerate.
  - 使腐爛：To cause to decay or rot.
    
    來源：牛津大學出版社（Oxford Learner's Dictionaries）
《現代漢語詞典》（第7版）
- 腐化：
  - 思想行為變壞（如生活腐化）；
  - 有機體因微生物滋生而破壞。
    
    來源：商務印書館

三、語境應用對比

中文用例	英文翻譯	適用釋義
抵制金錢的腐化	Resist the corruption of money	道德堕落
食物在高溫下迅速腐化	Food decomposes rapidly in heat	物質腐爛

四、近義詞辨析

腐敗（fǔ bài）：
側重制度、機構的系統性潰爛（如政治腐敗），英文：corruption。

腐朽（fǔ xiǔ）：
強調陳舊衰敗（如腐朽思想），英文：decadent。

說明：以上釋義綜合權威漢英詞典及語料庫，确保學術嚴謹性。未提供鍊接的來源因無公開數字資源，但标注了出版信息以供查證。

網絡擴展解釋

“腐化”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度綜合解析：

一、基本含義

本義
指有機體腐爛變質，例如食物或生物體的自然腐敗過程。如古人認為某些蟲類由腐爛草木化生，宋代範成大詩句“濕生同糞蠍，腐化類宵熠”即描述此現象。
比喻義
引申為思想、行為或社會風氣的堕落變質，例如貪污受賄、道德敗壞等現象。如“執法部門應堅決打擊貪污腐化”中的用法。

二、詞源與演變

古代用法：最初與自然腐敗相關，如《醫宗金鑒》提到“熱則能腐化成膿”。
現代延伸：20世紀後逐漸側重描述人的道德或政治層面的堕落，如陳學昭《工作着是美麗的》提到官員的腐化行為。

三、使用場景

描述具體事物
如“食物腐化”“傷口腐化”。
批判社會現象
多用于批評貪污、奢靡等負面行為，例如“抵制官僚主義腐化”。

四、關聯詞彙

近義詞：腐敗、堕落、腐朽。
反義詞：廉潔、進取、清廉。

五、注意事項

在當代語境中，“腐化”多含貶義，需結合具體語境判斷其指向（自然現象或道德問題）。例如網絡用語中，可能形容受不良環境影響導緻的行為偏差。