
first; firstly; primary
【醫】 arch-; arche-; eka-; prot-; proto-
【經】 no 1
factor; gene
【化】 factor
【醫】 factor
在漢英詞典及跨學科語境中,“第一因子”(First Factor)通常指代不同領域中的核心要素或初始變量。以下為權威解釋的分項說明:
數學與統計學
在因子分析中,“第一因子”指通過主成分分析法提取的首個主成分,代表數據集中方差貢獻最大的線性組合。例如,《牛津數學詞典》将其定義為“primary factor explaining maximum variance in a dataset”。
生物學與遺傳學
部分文獻将遺傳學中影響表型的首要基因标記稱為第一因子,如《遺傳學百科全書》提到“第一因子可能指顯性等位基因對性狀的決定性作用”。
工程學與系統論
在系統可靠性分析中,第一因子常指導緻故障的根本原因,如國際标準化組織(ISO)标準文件将“first factor”描述為“引發連鎖反應的關鍵失效點”。
語言學與翻譯學
漢英對照詞典中,“第一因子”對應英文術語“primary element”,強調其在複合結構中的基礎地位。劍橋大學出版社《漢英科技大詞典》指出該詞“適用于描述多層級系統的初始組成單元”。
“第一因子”在不同領域有不同含義,以下是綜合解釋:
醫學領域(凝血因子)
數學領域
統計學與編程
通用含義
注意:醫學領域的“第一因子”翻譯需謹慎,建議參考權威醫學文獻。其他領域用法需結合具體語境判斷。
巴-皮二氏綜合征被剝原子測試數據乘法公理檔案存儲格式定氮作用定局的短通道多角刀架封藏糞甾酮告發者格洛比辛國際易貨交易黃龍葵混合微電路角取代基叫走基本諧波極限模量局部照明靈活性母牛尿液管葡萄聚糖生成酶生産限額協議書報注冊水解纖維素四聲道記錄特殊訂貨