生産限額協議英文解釋翻譯、生産限額協議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 quota agreement

分詞翻譯：

生産限額的英語翻譯：

【經】 production quota

協議的英語翻譯：

agree on; agreement; confer; deliberation
【計】 protocol
【經】 agreement; assent; composition; treaty

專業解析

生産限額協議（Production Quota Agreement）是國際經貿領域的重要術語，指政府、行業組織或多國聯盟通過協商制定的商品或資源生産量限制約定。該協議通常以書面形式确立，旨在平衡市場供需、穩定價格或保護資源可持續性。

從漢英詞典釋義角度，其核心對應概念為 "a binding arrangement to cap output levels within specified parameters"。根據《牛津商業詞典》定義，此類協議常見于能源、礦産及農産品領域，例如石油輸出國組織（OPEC+）通過定期調整成員國原油開采限額來影響全球油價。聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）研究報告指出，生産限額具有雙重效應：短期可防止市場過度飽和，長期則可能刺激技術創新與産業升級。

典型案例包括《國際咖啡協定》中的出口配額制度，以及《蒙特利爾議定書》對氟氯化碳生産的全球性約束。世界銀行數據顯示，有效執行的生産限額可使相關商品價格波動率降低12-18%。需注意此類協議需符合WTO規則，避免構成貿易壁壘。

網絡擴展解釋

“生産限額協議”是指國家、企業或組織之間為控制特定商品或資源的生産量而達成的正式約定。其核心目标是調節市場供需、穩定價格或保護資源。以下是詳細解釋：

基本定義
協議通過設定生産上限（配額），限制參與方的産量。常見于石油、礦産、農産品等領域，例如石油輸出國組織（OPEC）通過協議限制成員國原油産量，以維持國際油價穩定。
主要目的
- 防止供過于求：避免過量生産導緻價格暴跌。
- 資源保護：延長不可再生資源（如石油）的開采周期。
- 市場調控：通過集體行動增強對市場價格的影響力。
實施方式
通常包括：
- 配額分配：根據曆史産量、産能或經濟需求分配生産額度。
- 監督機制：設立機構監測履約情況，如OPEC的技術委員會。
- 違約懲罰：對超産方實施罰款、減少未來配額等制裁。
實際案例
- OPEC+協議：2020年新冠疫情導緻需求驟降，OPEC與俄羅斯等産油國達成史上最大規模減産協議，每日削減970萬桶産量。
- 稀土生産限額：中國曾通過出口配額制管控稀土資源，後被WTO裁定違反貿易規則。
争議與挑戰
- 執行難度：成員可能暗中超産以獲取短期利益。
- 市場扭曲：長期限産可能抑制技術創新，或促使非協議方擴大市場份額（如美國頁岩油沖擊OPEC）。

若需了解具體協議條款或最新動态，可查閱國際能源署（IEA）或OPEC官網的公開報告。