英語翻譯：

【醫】 piping rale; sibilant rale; Syrigmophonia; whistle; whistling rale

分詞翻譯：

笛的英語翻譯：

flute; pipe
【醫】 whistle

音的英語翻譯：

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

專業解析

笛音的漢語釋義

笛音（dí yīn）指笛子吹奏時發出的聲音，具有清脆、悠揚、穿透力強的特點。在漢語中常形容清亮悅耳的聲音，或比喻自然界中類似笛聲的聲響（如風聲、鳥鳴）。《現代漢語詞典》将其定義為“笛子發出的聲音”，引申為“清脆悅耳的聲音”。

---

英語對應翻譯與釋義

英語翻譯：

1. Flute-like sound（笛般的聲音）
2. Whistle tone（哨音）
3. Pipe note（管樂音調）

專業釋義：

• 音樂領域：指笛類樂器（如竹笛、長笛）産生的音色，高頻明亮且富有共鳴（Oxford Dictionary of Music）。
• 聲學領域：形容特定頻率的純淨高音，如氣流通過狹窄孔洞時産生的嘯叫聲（Acoustical Society of America術語庫）。

---

文化引申與用例

1. 文學比喻：

   • 古典詩詞中常以“笛音”渲染寂寥或鄉愁，如杜甫《秋笛》“清商欲盡奏，奏苦血沾衣”中的笛聲意象。
   • 英語文學中多用fluting notes描述空靈音色（e.g., Wordsworth詩作The Prelude）。

2. 自然現象：

   • 風笛音（Wind whistle）：強風穿過縫隙産生的高頻聲響，俗稱“風哨”。
   • 鳥鳴笛音（Bird pipe call）：如雲雀鳴叫的婉轉音調（Collins Bird Guide）。

---

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
2. Oxford Dictionary of Music（牛津音樂詞典），牛津大學出版社。
3. 美國聲學學會（ASA）術語庫，acousticalsociety.org。
4. Collins Bird Guide（柯林斯鳥類指南），HarperCollins出版社。

網絡擴展解釋

笛音是笛子演奏時發出的聲音，其形成與物理原理、樂器構造及文化内涵密切相關，具體可從以下方面解釋：

1. 物理發聲原理 笛音的産生主要依靠氣流使笛管内空氣柱振動，同時笛膜（位于吹孔下方）的共振進一步放大音色。這種振動通過調節指孔開合改變空氣柱長度，從而産生不同音高，符合管樂器聲學特性。

2. 結構影響音色 笛子的材質（多為竹子）和構造細節（如八孔設計、膜孔位置）直接影響音色特點：竹制笛身賦予聲音清亮特質，笛膜振動則增加音色穿透力與泛音效果。現代笛子通常有吹孔、膜孔和六個指孔，通過指法組合可演奏兩個八度以上的音域。

3. 文化意象與象征 在文學作品中，笛音常被賦予情感傳遞功能。如《爺爺的蘆笛》通過笛音貫穿叙事，象征自然之聲與親情的紐帶。不同笛類（梆笛、曲笛）的音色差異也對應着南北音樂風格的區分，曲笛渾厚適合昆曲伴奏，梆笛清脆多用于北方梆子戲。

延伸概念：笛音可通過技術術語細分，如“顫音”通過氣息波動實現，“滑音”依靠指法漸開漸閉，這些技巧拓展了音樂表現力。警笛、汽笛等衍生器具則利用類似原理發出警示聲，但省略了音高變化功能。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編目次序元件标準著作并行操作計算機布朗甯氏現象傳導場初始狀态字醋磺環己脲當時構成燈電阻不平衡耕作深度鼓膜輻射層哈特曼氏溶液灰被彙款人簡略标題肌力描記法類樹脂碼頭監督或管理人輕負荷日月如梭篩焦樓射流脹大效應試圖師徒契約束縛電路藤荷包牡丹定頭癬瓦衣未定區