類樹脂英文解釋翻譯、類樹脂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 resinoid

分詞翻譯：

類的英語翻譯：

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

樹脂的英語翻譯：

colophony; pitch; resin; rosin
【化】 resin
【醫】 peucine; pitch; resin; resina

專業解析

"類樹脂的"是一個形容詞性詞組，用于描述物質的性質或狀态與樹脂相似。其核心含義和英文對應詞如下：

中文釋義與構成
"類樹脂的"由"類"（類似）、"樹脂"（天然或合成的高分子化合物）和"的"（形容詞後綴）組成，字面意為"具有樹脂特性的"。形容物質具備樹脂的典型物理或化學性質，如黏稠、半固态、可塑性、光澤感或熱固性等特征。
英文對應詞
- Resinoid（首選）：特指性質或結構類似樹脂的物質，常見于專業文獻。
  例：The fossil exhibited aresinoid texture.（該化石呈現類樹脂質地）
- Resinous（通用）：泛指樹脂特性，如黏性、光澤。
  例：Resinous sap oozed from the tree bark.（類樹脂的汁液從樹皮滲出）
- Resin-like（直譯）：口語化表達，強調視覺或觸感相似性。
核心特性描述
符合"類樹脂的"的物質通常具備以下屬性：
- 物理特性：常溫下呈黏稠液态或半固态，表面有光澤，斷裂面呈貝殼狀。
- 化學行為：可溶于有機溶劑（如醇類、醚類），遇熱軟化或固化，部分具熱固性。
- 天然類比：接近松脂（pine resin）、琥珀（amber）或乳膠（latex）的質感。
應用場景與實例
- 材料科學：描述合成高分子（如環氧樹脂類似物）或改性天然産物。
- 古生物學：形容化石的保存狀态（如具樹脂光澤的昆蟲包裹體）。
- 地質學：用于瀝青質礦物（如褐煤中"類樹脂的"組分）。
同義詞辨析
- 類樹脂的 vs. 樹脂質（Resinous）：後者更強調物質含樹脂成分，而非僅性質相似。
- 類樹脂的 vs. 膠質（Gummy）：膠質側重黏性，而類樹脂的涵蓋光澤、固化等綜合特性。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）對"樹脂"的定義及形容詞派生規則。
牛津大學出版社《科學技術詞典》（Oxford Dictionary of Science and Technology）"resinoid"詞條釋義。
材料科學教材《聚合物化學導論》（Introduction to Polymer Chemistry）對樹脂類物質的分類标準。
地質學術語庫《地球物質術語手冊》（Handbook of Geological Terms）中關于有機礦物的描述。

網絡擴展解釋

關于“類樹脂”這一表述，在現有資料中并未作為标準術語出現。結合用戶可能的表達意圖和樹脂分類體系，可理解為以下兩種解釋方向：

1. 與樹脂特性相似的材料
某些高分子材料或改性物質可能具有類似樹脂的物理化學特性（如熱塑性、可塑性、耐腐蝕性），但未達到嚴格意義上的樹脂定義。例如：

某些天然分泌物（如松脂衍生物）可能被稱為“類樹脂物質”；
人工合成的高分子化合物中，未完全聚合或具有特殊結構的中間體也可能歸為此類。

2. 樹脂分類中的特定子類
在樹脂分類體系中，可能通過以下維度描述類似屬性：

來源分類：天然樹脂（如松香、琥珀）與合成樹脂（如聚乙烯）在應用場景上的相似性；
化學結構：雜鍊聚合物（如聚酰胺）與碳鍊聚合物（如聚乙烯）的性能類比；
加工特性：熱固性樹脂（如環氧樹脂）與熱塑性樹脂（如聚丙烯）在熔融行為上的對比。

建議：若具體語境涉及工業材料或化學制品，建議結合具體應用場景（如塑料制造、塗料成分等）進一步确認術語所指。标準分類中更推薦使用“合成樹脂”“改性樹脂”等明确表述。