英语翻译：

【医】 piping rale; sibilant rale; Syrigmophonia; whistle; whistling rale

分词翻译：

笛的英语翻译：

flute; pipe
【医】 whistle

音的英语翻译：

aspirate; news; sound; tone
【医】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

专业解析

笛音的汉语释义

笛音（dí yīn）指笛子吹奏时发出的声音，具有清脆、悠扬、穿透力强的特点。在汉语中常形容清亮悦耳的声音，或比喻自然界中类似笛声的声响（如风声、鸟鸣）。《现代汉语词典》将其定义为“笛子发出的声音”，引申为“清脆悦耳的声音”。

---

英语对应翻译与释义

英语翻译：

1. Flute-like sound（笛般的声音）
2. Whistle tone（哨音）
3. Pipe note（管乐音调）

专业释义：

• 音乐领域：指笛类乐器（如竹笛、长笛）产生的音色，高频明亮且富有共鸣（Oxford Dictionary of Music）。
• 声学领域：形容特定频率的纯净高音，如气流通过狭窄孔洞时产生的啸叫声（Acoustical Society of America术语库）。

---

文化引申与用例

1. 文学比喻：

   • 古典诗词中常以“笛音”渲染寂寥或乡愁，如杜甫《秋笛》“清商欲尽奏，奏苦血沾衣”中的笛声意象。
   • 英语文学中多用fluting notes描述空灵音色（e.g., Wordsworth诗作The Prelude）。

2. 自然现象：

   • 风笛音（Wind whistle）：强风穿过缝隙产生的高频声响，俗称“风哨”。
   • 鸟鸣笛音（Bird pipe call）：如云雀鸣叫的婉转音调（Collins Bird Guide）。

---

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
2. Oxford Dictionary of Music（牛津音乐词典），牛津大学出版社。
3. 美国声学学会（ASA）术语库，acousticalsociety.org。
4. Collins Bird Guide（柯林斯鸟类指南），HarperCollins出版社。

网络扩展解释

笛音是笛子演奏时发出的声音，其形成与物理原理、乐器构造及文化内涵密切相关，具体可从以下方面解释：

1. 物理发声原理 笛音的产生主要依靠气流使笛管内空气柱振动，同时笛膜（位于吹孔下方）的共振进一步放大音色。这种振动通过调节指孔开合改变空气柱长度，从而产生不同音高，符合管乐器声学特性。

2. 结构影响音色 笛子的材质（多为竹子）和构造细节（如八孔设计、膜孔位置）直接影响音色特点：竹制笛身赋予声音清亮特质，笛膜振动则增加音色穿透力与泛音效果。现代笛子通常有吹孔、膜孔和六个指孔，通过指法组合可演奏两个八度以上的音域。

3. 文化意象与象征 在文学作品中，笛音常被赋予情感传递功能。如《爷爷的芦笛》通过笛音贯穿叙事，象征自然之声与亲情的纽带。不同笛类（梆笛、曲笛）的音色差异也对应着南北音乐风格的区分，曲笛浑厚适合昆曲伴奏，梆笛清脆多用于北方梆子戏。

延伸概念：笛音可通过技术术语细分，如“颤音”通过气息波动实现，“滑音”依靠指法渐开渐闭，这些技巧拓展了音乐表现力。警笛、汽笛等衍生器具则利用类似原理发出警示声，但省略了音高变化功能。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】