速記員麻痹英文解釋翻譯、速記員麻痹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 notariorum paralyses

stenographer

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【醫】 palsy; paralyses; paralysis

"速記員麻痹"（Shorthand Palsy）是一個特定曆史背景下産生的術語，指因長時間、高強度進行速記或書寫工作而導緻的手部或前臂肌肉功能暫時性障礙或痙攣。其核心含義和醫學背景如下：

術語定義與背景
該詞源于19世紀末至20世紀初，隨着速記職業的興起，從業者因反複、快速的書寫動作導緻手部肌肉過度疲勞或神經功能失調，出現疼痛、僵硬、無力或不受控制的痙攣現象，當時被通俗地稱為"速記員麻痹"。它本質上是一種職業性勞損或局竈性肌張力障礙的表現。
病理特征
現代醫學将其歸類為"書寫痙攣"（Writer's Cramp）或"職業性痙攣"（Occupational Cramp）的一種亞型，屬于任務特異性肌張力障礙。主要病理機制是大腦運動控制回路異常，導緻特定動作（如握筆）時肌肉不自主收縮，而非真正的神經"麻痹" 。症狀常表現為書寫時手部顫抖、疼痛或僵硬，休息後緩解。
典型症狀表現
- 書寫時手部肌肉僵硬、酸痛或抽搐
- 握筆困難，字迹失控變形
- 前臂疲勞感，嚴重時蔓延至肩頸部
- 停止書寫後症狀減輕或消失
現代術語與認知
當前醫學文獻已較少使用"速記員麻痹"這一舊稱，更規範的術語為：
- 書寫痙攣（Graphospasm）
- 手部肌張力障礙（Hand Dystonia）
  其發生與重複性精細動作相關，常見于文書工作者、音樂家等群體，需通過神經學檢查确診。

參考資料來源：

“速記員麻痹”并非标準醫學術語，但結合“麻痹”的醫學定義和速記員職業特性，可推測其含義如下：

麻痹指身體某部分感覺或運動功能部分或完全喪失，可能由神經系統病變、外傷或長期勞損引起。速記員因職業需頻繁使用手部，可能因重複性動作導緻神經或肌肉損傷，引發局部麻痹症狀。

若症狀持續，請優先咨詢神經科或骨科醫生，避免自行用藥。