递延的债务英文解释翻译、递延的债务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 deferred libilities

give; hand over; pass; in the proper order; successively

delay; engage; extend; postpone; prolong; protract; send for

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

在汉英词典框架下，"递延的债务"对应的英文术语为"Deferred Liability"，指因会计确认规则导致需在未来会计期间履行的义务。该概念在财务会计领域具有三层核心内涵：

时间差属性
根据《企业会计准则第18号——所得税》的界定，递延债务产生于权责发生制下会计利润与应税所得的时间性差异。典型如递延所得税负债（Deferred Tax Liability），当企业因加速折旧等会计政策导致税前会计利润小于应纳税所得额时，形成需在未来补缴的税款义务。
财务状态表征
国际会计准则理事会（IASB）在《IAS 12所得税》中强调，递延债务属于资产负债表项目，反映企业因暂时性差异形成的未来现金流流出。例如分期收款销售业务中，虽已转移商品控制权，但货款需分期收取时产生的递延收入负债。
计量特殊性
美国财务会计准则委员会（FASB）ASC 740条款规定，递延债务需按预期清偿时的税率进行折现计量。以融资租赁为例，承租人需将未来最低租赁付款额按增量借款利率折现，确认租赁负债的现值。

该术语的英译"Deferred Liability"在《元照英美法词典》中被定义为："并非基于现时请求权，而是由特定事件触发偿付条件的或有债务"。这种法律与经济属性的双重特征，使其区别于一般流动负债。

递延的债务通常指“递延负债”，是会计学中用于描述企业因预先收取款项而形成的未来义务。以下从定义、特点、分类及处理方式展开说明：

递延负债是指企业预先收取的、不属于当前会计期间，而需在未来提供服务或商品时逐步转化为收益的负债。例如预收租金、预收利息等（）。

递延负债与递延所得税负债不同：

示例：某企业预收2年租金12万元，每月确认0.5万元收入。初始确认时12万元为递延负债，每月减少0.5万元并转为收入，剩余部分仍列示为负债。