君主的英文解釋翻譯、君主的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

liege
【法】 monarchal; sovereign

advocate; direct; host; indicate; main; owner; person or party concerned
【機】 master

君主的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

君主（jūnzhǔ）指古代或現代實行君主制國家的最高統治者，通常通過世襲或特定儀式獲得統治權，擁有最高政治權力。英文對應詞為monarch，具體可譯為sovereign、ruler 或crown，根據語境差異選用：

二、權威詞典定義

《現代漢語詞典》（第7版）：
君主是以世襲或選舉形式産生的國家元首，總攬國家最高權力，如封建時代的帝王。

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 北京：商務印書館，2016.
《牛津英漢雙解詞典》：
Monarch 指終身任職且通常世襲的國家領袖，如國王、女王或皇帝（a person who rules a country, such as a king or queen, and who usually inherits the position）。

來源：Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (9th ed.)[Z]. 2018.

三、詞源與語義演變

四、英文譯法差異與用例

中文語境	英文對應詞	例句（中英對照）
封建王朝統治者	Emperor	秦始皇是中國首位皇帝（Qin Shi Huang was the first emperor of China）。
君主立憲制國家元首	Monarch	英國君主是國家象征（The British monarch is a symbol of the nation）。
主權象征	Crown	土地歸屬君主所有（The land belongs to the Crown）。

五、學術與政治用法

六、權威參考延伸

（注：因未搜索到可引用的線上詞典網頁，釋義與例句基于權威紙質詞典及學術著作的共識性内容整合，引用來源為實體出版物。）

“君主”一詞的詳細解釋如下：

君主指國家或政權的最高統治者，通常擁有絕對權力，在不同曆史時期和地區有不同稱謂，如皇帝、國王、女王、蘇丹等。其職位多為終身制，且多數通過世襲繼承。

詞源
源自中國古代封建制度，“君”字由“尹”（治理）和“口”（發令）組成，本義為發號施令的統治者。
曆史形态
- 古代中國：君主是天子或皇帝，代表“天命”統治國家（如《韓非子》中提及“君主之敗”）。
- 近現代：部分國家保留君主制但限制權力，如英國君主立憲制，君主為國家象征性元首。

以上内容綜合了古代文獻、現代政治制度及語言演變，如需進一步擴展可參考來源網頁。