卡片目錄英文解釋翻譯、卡片目錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 card catalog

分詞翻譯：

卡片的英語翻譯：

card
【計】 card
【經】 card

目錄的英語翻譯：

catalog; catalogue; directory; list; scroll
【計】 catalog; contents; DIR; directories; directory; table of contents
【經】 contents

專業解析

卡片目錄（英文：Card Catalog）是傳統圖書館用于整理和檢索文獻的系統性工具，其核心功能在于通過标準化格式的紙質卡片記錄書籍、期刊等資源的元數據。根據《牛津英語詞典》的定義，卡片目錄是“一種由獨立卡片組成的目錄系統，每張卡片代表館藏中的一件物品，通常按作者、标題或主題排列”。

從曆史發展來看，卡片目錄起源于19世紀中期，由美國圖書館學家查爾斯·安米·卡特（Charles Ammi Cutter）提出規範化編目規則後逐步普及。美國圖書館協會（American Library Association）指出，該系統在20世紀曾是全球圖書館的主流檢索方式，卡片通常包含作者、書名、出版信息、主題分類及索書號等字段。

卡片目錄的結構遵循嚴格的編目标準，例如：

作者卡：以作者姓名作為檢索點，包含生卒年份及著作清單；
标題卡：以文獻标題為首要信息，輔助用戶通過書名查找；
主題卡：采用國會圖書館主題标目（LCSH）或杜威十進分類法進行學科歸類。

隨着數字化發展，美國國會圖書館的統計顯示，1980年代起卡片目錄逐漸被機讀目錄（MARC格式）取代，但部分曆史悠久的機構如哈佛大學圖書館仍保留實體卡片櫃作為文化遺産。大英百科全書強調，這種過渡體現了信息組織技術從物理載體向電子數據庫的範式轉變。

網絡擴展解釋

卡片目錄是傳統圖書館用于整理和檢索藏書信息的紙質工具系統，其核心功能與現代電子檢索系統類似，主要通過分類卡片記錄書籍信息。以下是詳細解釋：

基本構成卡片目錄由标準尺寸的硬紙卡片組成，每張卡片記錄一本書的詳細信息，包括作者、标題、主題、出版信息和索書號等。這些卡片按特定順序存放在抽屜式目錄櫃中，便于人工翻閱。
分類方式主要提供三種檢索路徑：

作者目錄：按作者姓名拼音/字母排序（如查找曹雪芹的《紅樓夢》）
标題目錄：按書名首字母排列（如"H"開頭的《哈利波特》）
主題目錄：按書籍内容分類（如"古典小說"類别）

使用場景在計算機普及前，讀者需手動翻查目錄櫃找到目标書籍的索書號，再根據號碼到對應書架取書。例如查找《哈利波特》時，需先翻至"J.K.羅琳"作者卡或"H"标題卡獲取編號。
排列規則卡片通常按筆畫、筆順、英文字母或圖書分類法（如杜威十進制）排序，存放在專用目錄箱中。
現代應用隨着數字化發展，多數圖書館已用OPAC系統替代卡片目錄，但部分曆史悠久的圖書館仍保留實物作為文獻遺産，供研究或懷舊使用。

注：如需查看卡片目錄的實物操作示例，可參考提供的具體檢索流程說明。