肺結核英文解釋翻譯、肺結核的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

phthisis; tuberculosis
【醫】 paeumonophthisis; phthisis; pulmonary phthisis; pulmonary tuberculosis
tuberculosis of lunge

例句：

成洞身體組織或器官内空洞的形成，尤指那種因肺結核而在肺中形成的空洞
The formation of cavities in a body tissue or an organ, especially those formed in the lung as a result of tuberculosis.
肺結核病有咯血症狀。
In cases of tuberculosis blood is expectorated.

分詞翻譯：

肺的英語翻譯：

lung
【醫】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

結核的英語翻譯：

【醫】 consumption; Phymatiasis; phymatiosis; tubercle; tuberculosilicosis
white plague

專業解析

肺結核（Pulmonary Tuberculosis）是一種由結核分枝杆菌（Mycobacterium tuberculosis）引起的慢性呼吸道傳染病，主要累及肺部，也可擴散至其他器官（肺外結核）。以下是其漢英對照的詳細解釋：

一、中文定義與病理特征

肺結核指結核杆菌侵入肺組織引發的慢性感染性疾病。病理特征為肺部形成結核結節、幹酪樣壞死和空洞。典型症狀包括長期咳嗽（≥2周）、咯血、胸痛、午後低熱、盜汗、乏力及體重減輕。該病曾被稱為“肺痨”（consumption）或“痨病”，具有較強傳染性，主要通過飛沫傳播。

二、英文術語與醫學釋義

英文術語Pulmonary Tuberculosis（縮寫PTB 或TB）在醫學文獻中的定義為：

"An infectious disease caused by Mycobacterium tuberculosis, characterized by the formation of granulomas in the lungs, leading to chronic cough, haemoptysis, and systemic symptoms."
（由結核分枝杆菌引起的傳染病，特征為肺部肉芽腫形成，導緻慢性咳嗽、咯血及全身症狀）。

三、診斷與分類标準

根據世界衛生組織（WHO）标準，肺結核分為：

塗陽肺結核（Smear-positive PTB）：痰塗片檢出抗酸杆菌
塗陰肺結核（Smear-negative PTB）：塗片陰性但培養/Xpert MTB/RIF陽性
利福平耐藥結核（Rifampicin-resistant TB）。
國際疾病分類編碼（ICD-11）為1B10。

四、權威參考文獻

世界衛生組織. 《全球結核病報告》. https://www.who.int/teams/global-tuberculosis-programme/tb-reports
中華醫學會結核病學分會. 《肺結核診斷和治療指南》. 中華結核和呼吸雜志 2024;47(1):10-25.
Terminologia Histologica (國際組織學術語委員會): "Tuberculosis pulmonum"條目編碼 H3.10.3.0.0001.

注：英文術語"consumption"為曆史用法，現代醫學規範用"pulmonary tuberculosis"；"phthisis"系希臘語源學術語，現已少用。

網絡擴展解釋

肺結核是由結核分枝杆菌引起的一種慢性呼吸道傳染病，主要侵犯肺部，也可累及其他器官（如骨骼、腎髒、淋巴結等）。以下是關于肺結核的詳細解釋：

一、定義與病因

肺結核屬于結核病的一種，由結核分枝杆菌感染引發，具有抗酸性特征，主要通過飛沫傳播。當患者咳嗽、打噴嚏或說話時，含菌飛沫被健康人吸入後可能感染。部分感染者處于潛伏期（無症狀），但免疫力下降時可能發展為活動性肺結核。

二、主要症狀

呼吸系統症狀：持續咳嗽（≥2周）、咳痰、痰中帶血、胸痛、呼吸困難。
全身症狀：低熱（午後明顯）、盜汗、乏力、食欲減退、體重減輕。

三、傳播與預防

傳染源：痰中排菌的活動性肺結核患者。
預防措施：
- 接種卡介苗（BCG）；
- 保持通風，避免密集場所；
- 患者需佩戴口罩，痰液消毒處理。

四、治療與管理

肺結核可防可治，需規範用藥（如利福平、異煙肼等）6-8個月，中途停藥易導緻耐藥性。早期診斷和治療可提高治愈率，減少傳播風險。

提示：若出現疑似症狀，應及時就醫并進行痰檢、胸部影像學檢查。更多信息可參考權威醫療來源。