抵押的英文解釋翻譯、抵押的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 hypothecar; mortgaged

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【經】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

抵押的（dǐ yā de）

“抵押的”是形容詞，指以財産作為擔保物權的标的，即債務人将財産（如房産、土地等）作為債務履行的擔保。若債務人未能按期償還債務，債權人有權依法處置抵押物以優先受償。該行為需通過書面合同設立，并遵循《中華人民共和國民法典》物權編的相關規定。

Mortgaged（最常見）
- 描述財産已被設定抵押的狀态，如：
  
  The mortgaged property cannot be sold without the lender's consent.（未經債權人同意，抵押財産不得出售。）
Hypothecated（金融/法律術語）
- 特指不轉移占有的抵押形式，常見于證券、債權等動産擔保，如：
  
  Hypothecated assets serve as collateral for loans.（被抵押資産作為貸款擔保。）
Pledged（側重動産抵押）
- 多用于可移動財産（如珠寶、股票）的擔保，如：
  
  He pledged his shares as security.（他以股票作為抵押擔保。）

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
- 定義“抵押的”對應“mortgaged”，強調財産作為債務擔保的法律屬性。來源：牛津詞典官網（注：此為牛津詞典通用域名，具體詞條需查閱實體/線上版）。
《元照英美法詞典》
- 區分“hypothecated”與“pledged”的適用場景：前者適用于不轉移占有的不動産抵押，後者多指動産質押。來源：法律出版社《元照英美法詞典》第5版。

“抵押的”在句中作定語修飾名詞，如：

說明：以上釋義綜合《牛津英漢漢英詞典》《元照英美法詞典》等權威工具書，法律術語部分參考《中華人民共和國民法典》第394條擔保物權規定。

抵押是一種常見的擔保方式，其核心是債務人或第三方（抵押人）以特定財産作為債權保障，同時不轉移財産的實際占有。以下是詳細解釋：

基本概念
抵押指債務人或第三方（抵押人）将財産作為債權的擔保，但不轉移財産占有權。當債務人不履行債務時，債權人（抵押權人）有權依法以該財産折價、拍賣或變賣，并優先受償。
法律特征
- 書面合同：抵押需通過書面形式訂立合同，明确雙方權利義務。
- 不轉移占有：抵押期間財産仍由抵押人使用或管理。
- 優先受償權：債權人享有對抵押財産處置後的優先受償權。

根據抵押物類型，抵押可分為以下形式：

法律依據
《民法典》第三百九十四條明确規定，抵押的設立需以不轉移財産占有為前提，并賦予債權人優先受償權。
作用與意義
- 降低債權風險：通過財産擔保增強債務履約保障。
- 促進融資：抵押為債務人提供低成本融資渠道，例如住房抵押貸款、商業抵押貸款等。
- 規範市場：通過物權登記制度維護交易安全。

如需進一步了解抵押權的實現程式或具體案例，可參考《民法典》相關條款或咨詢專業法律機構。