商品資本英文解釋翻譯、商品資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 commodity capital

分詞翻譯：

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

商品資本（Commodity Capital）是馬克思主義政治經濟學中的核心概念，指在産業資本循環過程中以商品形式存在的資本形态。其英文對應術語為"commodity capital"，強調資本在流通領域完成價值實現的功能。根據《資本論》第三卷的定義，商品資本是産業資本循環的第三階段（公式為：W'—G'），即包含剩餘價值的商品通過銷售轉化為貨币資本的過程。

從漢英詞典角度解析，該概念包含雙重屬性：

物質形态：表現為可供市場交易的具體商品（如機器、消費品等），其使用價值滿足社會需求。例如，某工廠生産的手機在未售出前即屬于商品資本。
價值形态：商品中凝結着預付資本價值（c+v）和剩餘價值（m），需要通過交換實現價值增殖。這一過程構成資本周轉的關鍵環節，連接着生産與消費領域。

商品資本的特殊性體現在其作為"價值承擔者"的過渡性質。根據中國人民大學出版社《政治經濟學教程》的闡釋，商品資本完成向貨币資本的轉化後，既終結了單個資本循環，又為新一輪生産創造了條件，形成資本運動的連續性。

權威參考資料：

馬克思《資本論》第三卷第四章（人民出版社2018年版）
宋濤《政治經濟學教程》第12版第三章
Stanford Encyclopedia of Philosophy的"Marx's Economic Theory"條目

網絡擴展解釋

商品資本是經濟學中的重要概念，主要從以下方面理解：

一、定義與核心特征

商品資本（commodity capital）指以商品形式存在的資本，是産業資本循環中的第三種職能形式。其特點體現在：

存在形态：表現為待售商品（如成品、半成品）
價值構成：包含預付資本價值（P）和剩餘價值（m）
形成基礎：來自生産資本執行職能的産物

二、核心職能

通過商品銷售實現兩個價值：

資本價值回流：收回預付的生産成本
剩餘價值變現：将生産過程中創造的超額價值轉化為貨币

三、與其他資本形式的區别

資本類型	存在形式	核心職能	所處階段
貨币資本	貨币	購買生産資料	購買階段
生産資本	廠房/設備	創造剩餘價值	生産階段
商品資本	商品	實現價值變現	銷售階段

四、特殊形态——商業資本

商業資本是從商品資本中獨立出來的資本形态，專門從事商品流通，通過縮短流通時間、加快資本周轉提升整體資本效率。

擴展說明：商品資本循環（W′-G′）具有再生産特性，其運動公式可表示為： $$ W' begin{cases} w（商品） g（貨币） end{cases} rightarrow G' $$ 該過程既實現資本增值，又為下一輪生産提供條件。

如需更完整信息，可查看搜狗百科和MBA智庫百科的相關詞條。