低辛烷值的英文解釋翻譯、低辛烷值的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 low-octane

分詞翻譯：

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

辛烷值的英語翻譯：

【化】 octane level; octane number; octane rating; octane ratio; octane value

專業解析

"低辛烷值的"是一個形容詞短語，主要用于描述燃料（特别是汽油）的抗爆震性能較低。其核心含義可以從以下幾個方面理解：

基本定義與翻譯：
- 中文： "低辛烷值的" 直接描述某物（通常是燃料）具有較低的辛烷值。
- 英文：最直接的翻譯是"low-octane"。它是一個複合形容詞。例如：
  - 低辛烷值汽油 - Low-octane gasoline / Low-octane petrol
  - 低辛烷值燃料 - Low-octane fuel
辛烷值的含義：
- 辛烷值是衡量汽油在内燃機中抵抗不正常燃燒（即爆震或敲缸）能力的指标。
- 爆震是汽油機中一種有害的燃燒現象，發生在火花塞點火之後，未燃混合氣因高溫高壓而自燃，産生沖擊波，導緻發動機功率下降、油耗增加，甚至損壞發動機部件。
- 辛烷值越高，表示燃料的抗爆震能力越強。
"低辛烷值的"的具體含義：
- 因此，"低辛烷值的" 特指：
  - 抗爆震性能差：該燃料在發動機壓縮沖程中更容易發生自燃，導緻爆震。
  - 適用于低壓縮比發動機：高壓縮比發動機能提高效率和功率，但需要高辛烷值燃料來防止爆震。低辛烷值燃料隻能用于壓縮比較低的老式或特定設計的發動機。如果錯誤地用于高壓縮比發動機，會引發嚴重爆震。
  - 通常價格較低：由于生産工藝相對簡單（例如，精煉程度較低或添加的高辛烷值組分較少），低辛烷值汽油通常比高辛烷值汽油（如95號、98號）便宜。
應用與影響：
- 適用車輛：主要用于壓縮比較低的舊款汽車、摩托車或某些特定設計的發動機。
- 使用風險：若車輛制造商推薦使用高辛烷值汽油（通常在油箱蓋或用戶手冊中标明），使用低辛烷值汽油會導緻發動機爆震、動力不足、油耗增加，長期使用可能損壞發動機（如損壞活塞、氣門、火花塞等）。
- 燃油标號：在中國，汽油标號（如92號、95號、98號）直接對應其辛烷值（研究法辛烷值RON）。因此，"低辛烷值的汽油"通常指的就是92號汽油（相對于95號和98號而言辛烷值最低）。在其他國家，也有類似的最低标號汽油（如美國的87號Regular）。

"低辛烷值的" (low-octane) 是一個描述燃料（主要是汽油）特性的術語，意指該燃料的辛烷值數值較低，其抵抗發動機爆震的能力較弱。它適用于壓縮比低的發動機，價格通常較低廉，但若用于要求高辛烷值燃料的發動機中，會導緻有害的爆震現象和潛在的發動機損壞。

權威參考來源：

《英漢石油大辭典》：對"辛烷值"、"抗爆性"、"爆震"等術語有詳細定義和解釋，是石油化工領域的權威工具書。
《牛津高階英漢雙解詞典》：收錄"octane"詞條，解釋其與燃料抗爆性的關系，并提供"low-octane"作為搭配示例。
美國材料與試驗協會标準： ASTM D2699（研究法辛烷值測試方法）和ASTM D2700（馬達法辛烷值測試方法）是國際上測定汽油辛烷值的标準方法。這些标準定義了如何量化燃料的抗爆性。
中國國家标準： GB 17930-2016《車用汽油》規定了中國汽油的牌號（如92號、95號、98號）及其對應的辛烷值要求（研究法辛烷值RON），是理解國内汽油辛烷值等級的直接依據。

網絡擴展解釋

“低辛烷值的”是描述燃料抗爆性能的術語，具體含義如下：

1.基本定義

低辛烷值指燃料（如汽油）的抗爆性能較弱，其辛烷值低于标準值。辛烷值是通過對比燃料與異辛烷（辛烷值100）和正庚烷（辛烷值0）的混合比例得出的。例如，92號汽油的辛烷值為92，表示其抗爆性與含92%異辛烷、8%正庚烷的混合燃料相當。

2.成分與特性

組成：低辛烷值燃料中正庚烷比例較高，而異辛烷含量較低。正庚烷易自燃，會導緻發動機爆震（即燃料提前燃燒）。
物理影響：抗爆性差可能引發發動機抖動、動力下降，甚至損壞氣缸部件。

3.適用場景

低辛烷值汽油適用于壓縮比較低的老舊發動機。現代高壓縮比發動機若使用低辛烷值燃料，可能因爆震而降低效率并增加損耗。

4.英語翻譯

該術語對應的英文為“low-octane”，常見于化學和汽車工程領域。

低辛烷值燃料成本較低，但需根據發動機壓縮比選擇，否則可能影響性能和壽命。選擇汽油标號時，應參考車輛說明書要求。