局部觀英文解釋翻譯、局部觀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 topographical view

分詞翻譯：

局部的英語翻譯：

part
【計】 L; LOC
【醫】 mero-; topo-

觀的英語翻譯：

look at; sight; view; watch
【醫】 view

專業解析

局部觀在漢英詞典中的核心釋義指關注部分而非整體的視角或認知方式，強調對事物片段、細節或特定範圍的考察，而非全局性把握。其英文對應表述主要為"partial view" 或"fragmentary perspective"，具體含義需結合語境理解。以下為權威詞典釋義及延伸解析：

一、漢英詞典釋義

《新世紀漢英大詞典》（第二版）
将“局部”譯為"part" 或"partial"，“觀”譯為"view" 或"perspective"，組合釋義為：

"a partial view; a perspective focused on specific parts rather than the whole"。

該定義強調認知的局限性，即僅關注局部可能導緻對整體本質的忽視。
《漢英綜合大辭典》
補充釋義為：

"fragmented outlook"（碎片化視角），隱含對片面認知方式的批判性，常見于哲學與系統科學領域。

二、專業領域延伸含義

哲學與認知科學
局部觀被視為還原論（reductionism）的體現，主張通過分解部分理解整體。與之相對的是"holistic view"（整體觀），後者強調整體大于部分之和。
管理學與決策理論
在組織行為中，局部觀可能導緻"suboptimization"（次優化），即部門追求自身目标卻損害整體效益。經典管理理論如彼得·德魯克指出，管理者需平衡局部效率與全局戰略。

三、術語應用實例

醫學診斷：過度依賴局部症狀（如單一指标異常）而忽略全身表現，易造成誤診。
環境保護：僅治理局部污染（如某條河流）而未統籌生态系統的整體性，可能引發連鎖生态失衡。

權威參考文獻

《新世紀漢英大詞典》（第二版），外語教學與研究出版社。
Peter F. Drucker, Management: Tasks, Responsibilities, Practices, HarperCollins, 1973.

注：以上釋義綜合權威工具書及跨學科應用，确保術語解釋的準确性與深度。實際使用需結合具體語境判斷語義側重。

網絡擴展解釋

“局部觀”是指關注事物具體細節、組成部分或特定階段的思維方式，強調對特定部分的深入分析和操作，與“全局觀”形成互補關系。以下從定義、特點、應用場景及培養方法等方面展開解釋：

一、核心定義

“局部”指整體中的一部分或某一階段（、）。結合“觀”的視角，局部觀即通過聚焦細節來理解事物，例如在醫學解剖中關注特定器官的結構（、），或在項目管理中細化任務流程（）。

二、主要特點

細節導向：注重微觀層面的精準性，如數據收集、流程節點控制等（、）。
階段化分析：将複雜問題分解為可操作的子部分，例如軟件開發中的模塊化設計（）。
局限性：過度聚焦局部可能忽視整體關聯，如僅關注樹木而忽略森林生态（）。

三、應用場景

專業領域：醫學中的“局部麻醉”、工程中的零件精度檢測（、）。
日常生活：時間管理中的日程細化、家務分工優化（）。
決策制定：在全局框架下對具體環節進行風險評估（）。

四、培養方法

精細化觀察：通過記錄日志、數據統計等方式提升細節敏感度（）。
專項訓練：針對特定領域（如財務報表分析）進行深度練習（）。
平衡訓練：與全局觀結合使用，例如先制定整體計劃再細化執行步驟（）。

五、與全局觀的關系

兩者構成辯證統一體：全局觀把握方向，局部觀确保落地。例如城市規劃需統籌整體布局（全局），同時要設計排水系統等細節（局部）（、）。

如需更完整案例，可參考《全局觀與局部觀:把握整體與細節的平衡》文檔（）。