第五條修正案英文解釋翻譯、第五條修正案的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fifth amendment

fifth

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【醫】 stick; streak; strip

【經】 as amended

美國憲法第五條修正案（Fifth Amendment）漢英法律詞典解析

一、核心原則與條款構成

第五條修正案是美國《權利法案》的重要組成部分，主要确立五項公民權利保護機制：

大陪審團審查（Grand Jury Indictment）：重罪指控需經大陪審團審查後提出正式起訴（叛國罪與涉及軍隊案件除外）。該程式旨在防止政府濫用公訴權（美國司法部官網解釋）。
雙重危境禁止（Double Jeopardy）：任何人不得因同一罪行被重複審判，避免司法資源濫用對公民造成壓迫（美國憲法中心權威釋義）。
不自證其罪特權（Self-Incrimination）：刑事案件中被告有權拒絕作出可能導緻自我定罪的證詞，即“保持沉默權”（康奈爾大學法律信息研究所定義）。
正當法律程式（Due Process）：非經法定程式，政府不得剝奪公民生命、自由或財産，成為美國司法體系的基礎原則（美國最高法院判例庫說明）。
公正賠償條款（Just Compensation）：政府征收私有財産時必須給予合理補償，平衡公共利益與個人權利（美國國家檔案館憲法原文注解）。

二、司法實踐中的擴展解釋

修正案中“正當程式”條款通過第十四條修正案延伸至各州，成為現代刑事程式的核心标準。聯邦最高法院在Miranda v. Arizona案中進一步明确，執法人員必須告知嫌疑人“米蘭達權利”，否則供詞無效（美國聯邦司法中心判例摘要）。

三、跨文化法律對比

相較于中國《刑事訴訟法》第50條“不得強迫自證其罪”原則，美國第五條修正案更強調程式性保障與對抗制訴訟的關聯性（比較法學期刊《中外法學》第32卷分析）。

根據您的問題，“第五條修正案”需要區分是中國憲法還是美國憲法中的内容，因為兩者的含義差異較大：

屬于美國《權利法案》的核心條款，主要内容包括：

中國現行憲法（1982年）共有五次修正案（1988、1993、1999、2004、2018年），但修正案按年份命名，無“第五條修正案”的提法。您可能混淆了憲法原文的第五條（提到），該條款強調：

建議提問時明确國家背景以獲取精準解答。