國家社會主義英文解釋翻譯、國家社會主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 state socialism

分詞翻譯：

國家的英語翻譯：

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

社會主義的英語翻譯：

socialism
【法】 social justice

專業解析

國家社會主義（National Socialism）是20世紀上半葉興起于歐洲的政治意識形态，其核心特征是将民族主義與集體主義經濟政策相結合。從漢英詞典釋義角度分析，"國家社會主義"對應的英文翻譯為"National Socialism"，常以德語形式"Nationalsozialismus"出現在曆史文獻中。

該術語在《牛津政治學辭典》中被定義為：主張通過國家權力實現生産資料部分國有化，同時強調種族優越論與極權統治的政治體系，在實踐層面與德國納粹黨（NSDAP）1933-1945年執政時期的政策直接關聯。值得注意的是，這與馬克思提出的"科學社會主義"存在本質區别，後者主張無産階級國際主義而非民族主義。

在漢英翻譯實踐中，權威詞典如《新世紀漢英大詞典》特别标注該術語需區别于"State Socialism"（國家社會主義的另一譯法），後者指19世紀拉薩爾派主張的和平過渡社會主義，不包含種族主義内涵。這種譯法差異體現了政治術語在不同曆史語境中的語義流變。

網絡擴展解釋

“國家社會主義”是一個政治學術語，其内涵在不同語境中需謹慎區分。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本定義
國家社會主義（德文：Nationaler Sozialismus）源于19世紀歐洲，主張通過資産階級國家權力進行社會改良，而非無産階級暴力革命。其核心是融合民族主義與社會主義，強調國家對社會生産的絕對調控，反對資本主義生産資料私有制。
曆史背景與代表人物
- 起源于德、法等國，代表思想家包括法國的路易·勃朗和德國的拉薩爾。
- 與納粹主義（Nationalsozialismus）易混淆，但兩者性質不同：前者是改良主義思潮，後者是極端民族主義與法西斯主義的結合體。
核心特征
- 國家至上：認為國家是個人理性和自由的體現，個人需絕對服從國家。
- 經濟調控：主張生産資料由國家主導分配，適應社會化大生産，類似共産主義的部分理念。
- 民族主義傾向：常與民族主義結合，但不同于納粹的種族淨化主張。
與相關概念的區分
- 與納粹主義：納粹雖譯作“國家社會主義”，但實為極端民族主義與帝國主義，如希特勒政權。
- 與傳統社會主義：傳統社會主義（如馬克思主義）強調無産階級革命和公有制，而國家社會主義依賴資産階級國家改良社會。
評價與争議
該思想被批評為“披着社會主義外衣的資本主義辯護工具”，尤其在20世紀被納粹德國異化後，成為法西斯擴張的理論工具。

注意：中文語境中，“國家社會主義”常與“民族社會主義”混淆，需結合具體曆史背景理解。建議進一步查閱權威政治學文獻以厘清概念差異。