第五条修正案英文解释翻译、第五条修正案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 fifth amendment

fifth

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip

【经】 as amended

美国宪法第五条修正案（Fifth Amendment）汉英法律词典解析

一、核心原则与条款构成

第五条修正案是美国《权利法案》的重要组成部分，主要确立五项公民权利保护机制：

大陪审团审查（Grand Jury Indictment）：重罪指控需经大陪审团审查后提出正式起诉（叛国罪与涉及军队案件除外）。该程序旨在防止政府滥用公诉权（美国司法部官网解释）。
双重危境禁止（Double Jeopardy）：任何人不得因同一罪行被重复审判，避免司法资源滥用对公民造成压迫（美国宪法中心权威释义）。
不自证其罪特权（Self-Incrimination）：刑事案件中被告有权拒绝作出可能导致自我定罪的证词，即“保持沉默权”（康奈尔大学法律信息研究所定义）。
正当法律程序（Due Process）：非经法定程序，政府不得剥夺公民生命、自由或财产，成为美国司法体系的基础原则（美国最高法院判例库说明）。
公正赔偿条款（Just Compensation）：政府征收私有财产时必须给予合理补偿，平衡公共利益与个人权利（美国国家档案馆宪法原文注解）。

二、司法实践中的扩展解释

修正案中“正当程序”条款通过第十四条修正案延伸至各州，成为现代刑事程序的核心标准。联邦最高法院在Miranda v. Arizona案中进一步明确，执法人员必须告知嫌疑人“米兰达权利”，否则供词无效（美国联邦司法中心判例摘要）。

三、跨文化法律对比

相较于中国《刑事诉讼法》第50条“不得强迫自证其罪”原则，美国第五条修正案更强调程序性保障与对抗制诉讼的关联性（比较法学期刊《中外法学》第32卷分析）。

根据您的问题，“第五条修正案”需要区分是中国宪法还是美国宪法中的内容，因为两者的含义差异较大：

属于美国《权利法案》的核心条款，主要内容包括：

中国现行宪法（1982年）共有五次修正案（1988、1993、1999、2004、2018年），但修正案按年份命名，无“第五条修正案”的提法。您可能混淆了宪法原文的第五条（提到），该条款强调：

建议提问时明确国家背景以获取精准解答。