英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

專業解析

一、身體；軀體（Physical Body）

指人或動物的生理結構整體。英文對應"body" 或"physique"。

例：強健的體魄（strong physique）｜體檢（physical examination）。

來源：《牛津漢英詞典》"體"詞條釋義1（oxfordlearnersdictionaries.com）。

---

二、文字的書寫形式（Form of Writing）

指漢字或外文的字體、書寫風格，英文譯作"style" 或"script"。

例：楷體（regular script）｜斜體字（italic font）。

來源：《朗文當代高級英語辭典》"體"釋義（ldoceonline.com）。

---

三、事物的形态或系統（Form/System of Things）

表示事物的結構、體系或存在狀态，英文譯為"form","system", 或"substance"。

例：立體（three-dimensional）｜流體（fluid）。

來源：《現代漢語詞典》第7版"體"義項3（中國社科院語言研究所編）。

---

四、體育的簡稱（Abbreviation for Sports）

作為"體育"的簡寫，對應英文"sports" 或"physical education"。

例：體校（sports school）｜體能訓練（physical training）。

來源：《劍橋漢英詞典》"體"詞條（dictionary.cambridge.org）。

---

補充說明

在哲學語境中，"體"可指本體（substance），與"用"（function）相對，如"體用合一"（unity of substance and function）。此釋義參考《中國哲學大辭典》（上海辭書出版社）。

網絡擴展解釋

關于“體”的詞義解釋如下：

一、基本釋義

1. 本義：指人或動物的全身。如身體、體溫、體質等，表示生命的整體存在（）。
2. 延伸義：
   • 物質存在的形态，如固體、液體、氣體（）；
   • 文章或書法樣式，如體裁、骈體、騷體（）；
   • 事物的格局，如體系、體制（）。

二、哲學概念 中國古典哲學中，“體”與“用”構成一對範疇：

• 體：指事物的本體、内在本質，如“體用一源”；
• 用：指本體的外在表現或作用（）。

三、多音字釋義

1. tī：表“體己”，指私蓄財物或親近關系（）；
2. bèn：通“笨”，古義表粗壯或擡靈柩者（）。

四、字形與字源

• 繁體字為“體”，《說文解字》釋為“總十二屬”，即人體分十二部位（首、身、手、足各三屬）（）。
• 演變：從金文形聲字，部首“骨”表身體，“豊”表聲符（）。

以上解析綜合了語言學、哲學及漢字演變，涵蓋常用義項及文化内涵。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】