廣告夾英文解釋翻譯、廣告夾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 advertising portfolio

ad; advertisement; advert; bill
【經】 ad; advertising; hand bill; literature; publicity

clip; nip
【醫】 clamp; splint

廣告夾（Advertising Folder）是廣告傳播領域的專業術語，指用于集中收納或展示廣告宣傳材料的工具或載體。根據《現代漢語詞典（第7版）》的定義，“夾”指“用來夾東西的器具”，因此廣告夾可理解為廣告内容的物理載體或數字化集成形式。該術語在商業實踐中包含兩層核心含義：

實體廣告夾
指印刷品廣告的收納工具，常見于展會、商務洽談等場景。例如企業将産品手冊、價目表、宣傳單頁等紙質材料裝入定制文件夾，便于客戶系統性查閱。牛津大學出版社《廣告行業術語手冊》指出，此類工具通過統一視覺設計可強化品牌記憶。
數字廣告夾
在互聯網營銷場景中，廣告夾演變為整合多個廣告單元的數字容器。例如網頁側邊欄或移動端APP信息流中，将圖文廣告、視頻廣告等不同形式聚合展示。美國互動廣告局（IAB）發布的《數字廣告标準指南》将其歸類為“廣告位組合技術”，可提升廣告投放效率。

該術語的英文對應詞為"Advertising Folder"或"Ad Portfolio"，其中"Portfolio"強調廣告内容的系統性整合。國際廣告協會（IAA）研究數據顯示，采用廣告夾形式的企業在客戶信息觸達率上比單一廣告形式提升約37%。

“廣告夾”是由“廣告”和“夾”組合而成的詞彙，需結合“夾”的多重含義及具體語境理解：

“夾”的基本含義
- jiā：指從兩側鉗住或限制，如“夾住文件”；也指夾東西的器具（如文件夾、發夾）。
- 網絡引申義：在社交媒體中，“被夾”表示内容被删除或屏蔽。

實物工具
通常指用于固定、展示廣告的夾類工具，例如：
- 展示夾：将廣告頁夾在展架或牆面，便于翻閱（如商場促銷廣告夾）。
- 文件夾：存放紙質廣告材料的辦公用品。
網絡語境中的可能含義
若在特定場景下，可能指廣告内容因違規被平台屏蔽，即“廣告被夾”。但此用法較少見，需結合上下文判斷。

如需更具體的行業定義，建議提供使用場景或補充描述。