歐車前草英文解釋翻譯、歐車前草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 plantago psyllium

【醫】 psyla; psyllium

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

歐車前草（英文：Psyllium）是車前科車前屬多年生草本植物，學名Plantago ovata Forssk.，其幹燥種皮和種子在傳統醫學和現代食品工業中廣泛應用。該植物原産于地中海地區和西亞，現廣泛分布于北非、印度及中國西北幹旱地區。

從植物學特征看，歐車前草株高30-45厘米，葉片呈披針形，穗狀花序可産約1.5萬粒微小種子。其種皮含有30%的黏液質，主要成分為阿拉伯木聚糖，遇水可膨脹形成凝膠狀物質。這種可溶性膳食纖維具有調節腸道功能、降低膽固醇等藥理作用，被《美國藥典》和《歐洲藥典》列為法定藥用植物。

在漢英對照中，"歐車前草"對應以下術語：

根據中國食品藥品監督管理局數據庫顯示，歐車前草制品在我國被歸類為新資源食品（批準文號：衛新食準字2013第0009號），適用于增加膳食纖維攝入。美國國立衛生研究院（NIH）臨床試驗數據庫收錄了其治療便秘和輔助降血糖的27項研究數據。

注意事項：英國藥典建議每日攝入量不超過10克，過量可能導緻腹脹。與降糖藥或降壓藥同服時需間隔2小時，加拿大衛生部曾通報相關藥物相互作用案例。

“歐車前草”這一名稱可能存在一定混淆，需結合植物學分類及中文語境進行解釋：

1. 名稱辨析

中文語境中的“車前草”通常指車前科植物車前（Plantago asiatica）或平車前（Plantago depressa），主要分布于亞洲地區。
“歐車前草”可能指歐洲地區的近緣種，如洋車前子（Plantago ovata），其種子外殼常用于膳食纖維補充劑。但中文傳統藥材中較少使用此名稱，需注意區分品種來源。

2. 名稱由來（以亞洲車前草為例）源自漢代傳說：馬武将軍率軍南征時，士兵與馬匹因濕熱患痢疾，後發現馬匹因食用戰車前的一種野草而痊愈，遂将此草命名為“車前草”。另有别稱“當道”，因其常生長于道路兩旁。

3. 植物特征

4. 主要功效

注意：若特指歐洲品種（如洋車前子），其應用更側重膳食纖維補充，與傳統中藥功效有所差異，建議根據具體品種進一步确認。