腳踏兩輪車英文解釋翻譯、腳踏兩輪車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

velocipede

分詞翻譯：

腳的英語翻譯：

base; crus; foot; footsie
【醫】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

踏的英語翻譯：

hoof; step; tread

兩的英語翻譯：

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

輪的英語翻譯：

annulus; ring; take turns; wheel
【醫】 wheel

車的英語翻譯：

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

專業解析

漢語釋義

腳踏兩輪車是由三個核心語素構成的複合詞：

1. 腳踏：指通過人力踩踏驅動裝置（如踏闆）提供動力；
2. 兩輪：明确指代具有兩個車輪的機械結構；
3. 車：泛指陸上交通工具。

   該詞在《現代漢語詞典》中定義為依靠人力腳踏驅動的雙輪交通工具，核心特征是人力驅動與雙輪結構，常見于自行車、人力三輪車等範疇。

英文對應術語

在漢英詞典中，腳踏兩輪車的直譯為：

• Pedal-powered two-wheeled vehicle（強調動力來源與車輪數量）

  其實際等效英文術語為：

• Bicycle（标準譯法，牛津詞典定義為 "a vehicle with two wheels propelled by pedals"）
• 或Human-powered vehicle (HPV)（技術性分類術語，涵蓋所有人力驅動交通工具）。

技術特征與分類

根據交通工具工程定義，腳踏兩輪車需滿足：

1. 動力來源：完全依賴使用者腳踏動作傳遞機械能；
2. 結構設計：兩輪前後線性排列，通過車架、轉向系統與傳動裝置（鍊條/齒輪）實現平衡與行進；
3. 功能分類：包含通勤自行車（commuter bicycle）、山地車（mountain bike）等衍生類型，均屬子類。

參考資料：

• 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年，第645頁。
• Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.), "Bicycle"詞條，牛津大學出版社，2020年。
• 交通工程術語标準：ISO 4210:2014 Cycles—Safety requirements for bicycles。

網絡擴展解釋

“腳踏兩輪車”是對自行車的一種描述性稱呼，其核心含義可通過以下要點解析：

1. 基本定義
   指通過人力腳踏驅動、具有兩個輪子的交通工具，即通常所說的“自行車”。其名稱直接體現了結構特點（兩輪）和驅動方式（腳踏）。

2. 名稱關聯
   在不同語境中，該交通工具還有多種别稱：

   • 方言/地區性稱呼：如“腳踏車”（常見于方言，如、2、11）、“單車”；
   • 功能或文化代稱：如“自由車”“鐵馬”“孔明車”。

3. 曆史背景
   自行車的原型最早可追溯至1818年德國的木制雙輪車，後經多次改進，如1839年蘇格蘭引入曲柄踏闆結構，逐步發展為現代形态。

4. 功能與特點
   具有無污染、低噪音、輕便靈活等優勢，廣泛用于短途出行、貨物運輸及體育運動。其驅動原理依賴鍊條傳動系統，将腳踏動能轉化為車輪旋轉動力。

5. 擴展含義
   在成語或比喻中，“腳踏車”可象征自力更生（如提到的“憑借自身力量奮鬥”），但此用法較為少見。

若需進一步了解技術細節或曆史演變，可參考、7等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全開顱圓鋸暴風雨并行靜脈部分音調處理率初始機器加載碘拉酸多層印制闆放射同位素顯迹圖縫焊格勞希平方律鴿銳緣蜱工硫酸鋇赫坎按蚊霍季氏平面腱螺旋結構化系統分析機構性組織機載氣象數據收集系統聚合動力學菌絲體的氰氨式氮青黴素Ｆ侵襲權利的濫用雙電位靜電透鏡跳步檢查土地帳戶為害者