經濟危機英文解釋翻譯、經濟危機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 crisis; economic crisis

他們在經濟危機時遭受了巨大的損失。
They suffered huge losses in the financial crisis.
一場經濟危機正在威脅着那個國家。
An economic crisis was hanging over the country.
他們全都對經濟危機造成的影響很關心。
All of them are concerned at the effects of the economic crisis.
在最近的經濟危機中，美國和歐洲的幾家大銀行倒閉了。
Several large banks in America and Europe folded up during the recent economic crisis.
石油價格的急劇上漲引起了經濟危機。
The explosion of oil prices caused an economical crisis.

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

conjuncture; crisis
【經】 crisis

經濟危機（Economic Crisis）指一個國家或地區經濟活動出現嚴重衰退、市場機制失靈的周期性現象，主要表現為生産驟降、失業率飙升、金融資産貶值及社會消費力萎縮。在漢英詞典中，該術語對應“economic crisis”，強調經濟體系内供需失衡、資本流動性枯竭等核心矛盾。

各國央行通常采取量化寬松政策（Quantitative Easing）與財政刺激計劃。例如，中國在2008年推出4萬億元人民币基建投資方案（中國國家統計局宏觀經濟數據），美國聯邦儲備委員會則将基準利率降至0-0.25%區間（美聯儲貨币政策公報）。

經濟危機是指一個國家或地區經濟體系出現的嚴重失衡狀态，主要表現為經濟活動急劇衰退、生産與消費大幅下降，并伴隨失業率飙升、企業倒閉、信用崩潰等連鎖反應。以下是詳細解析：

經濟危機的本質是生産相對過剩的危機，即社會生産能力超過民衆有支付能力的需求，導緻商品積壓、價格暴跌。這種現象在資本主義經濟中呈周期性爆發，是經濟周期的決定性階段。

馬克思在《資本論》中指出，資本主義經濟危機的根源是生産社會化與私有制矛盾，公式化表達為：
$$
text{利潤率下降趨勢} = frac{text{剩餘價值率}}{text{資本有機構成}+1}
$$
當資本有機構成（不變資本/可變資本）持續上升時，利潤率下降導緻投資收縮，最終引發危機。

如需更全面案例分析，可參考中關于2008年金融危機的詳細機制描述。