英语翻译：

【法】 overpayment

例句：

1. 由于汤姆做了额外的工作，老板多付给他一周的薪水。
   In consideration of the extra work Tom had done, his boss gave him an extra week's pay.

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

付的英语翻译：

commit to; hand over to; pay

专业解析

"多付"在汉英词典中的核心定义为支付超过应付金额的行为（overpayment），指实际付款超出合同约定、账单金额或交易定价的差额部分。该术语包含两层内涵：

1. 财务语境

   指代会计差错或结算失误导致的超额支付现象，常见于国际商贸场景中的汇率差额处理。根据《牛津高阶汉英双解词典》，该词对应"excess payment"概念，特指因计算错误产生的非必要支出。

2. 日常应用

   在消费场景中可表述为"pay more than required"，例如顾客在餐厅结账时误将500元看作300元支付。这类情形在《柯林斯商务英语词典》中被归类为"accidental overpayment"，强调非主观意愿的支付行为。

相关延伸术语包括"overpayment recovery"（超额付款追回）和"payment discrepancy resolution"（支付差异解决方案）。在跨境支付场景中，该词常与"foreign exchange surplus"（外汇盈余）产生关联。

网络扩展解释

“多付”指在交易或支付过程中，实际支付的金额超过应付款项的行为。以下是详细解释及相关信息：

1.基本含义

• 定义：多付即超额支付，常见于合同履行、薪资发放等场景。例如因计算错误、重复支付或条款误解导致实际支付金额高于约定金额。

2.外文对应词

• 法语：surpaye 或 trop-perçu，用于描述多付款项（如例句：Le FNUAP vérifie le montant du trop-perçu）。
• 英语：overpay，指“多付报酬”或“超额支付”，动词变形包括 overpaid（过去式）、overpaying（现在分词）。

3.应用场景

• 财务处理：多付款项通常计入“预付账款”科目，属于资产类科目，表示企业预先支付的款项（如定金、租金等）。
• 合同处理：需通过协议明确返还流程，例如核对金额、限期核实、利息计算（如逾期需支付5%违约金）。

4.解决方式

• 返还流程：发现多付后，需通知对方核实，通过银行转账或支票返还，并可能涉及利息补偿。
• 法律风险：若未及时返还，需承担违约金及直接损失赔偿责任。

---

如需进一步了解多付的会计处理或合同条款，可参考来源、4、5的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包装试验变速器变址级参数块成品大巡回法庭登记动作颚骨的反位影响感应电动机计格同态供水供应延迟时间花冠加强的经髁的凯林可变长指令控制矩阵链式访问流动资产与固定资产的比率迈尔氏白蛋白尿道直肠的欧洲片晶溶液抽吸槽顺产特工人员调整制脱产培训