提－魏二氏綜合征英文解釋翻譯、提－魏二氏綜合征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Thibiergo-Weissenbach syndrome

分詞翻譯：

提的英語翻譯：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

綜合征的英語翻譯：

【醫】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

專業解析

提－魏二氏綜合征（Thibierge-Weissenbach Syndrome），在英文醫學文獻中通常被稱為CREST Syndrome 或Limited Cutaneous Systemic Sclerosis (lcSSc) 的一個亞型，是一種罕見的自身免疫性疾病，屬于系統性硬化症（硬皮病）的範疇。該綜合征名稱源于兩位法國醫生 Thibierge 和 Weissenbach，他們在 20 世紀初首次描述了這一系列特征性臨床表現。

核心病理特征與臨床表現

鈣質沉着（Calcinosis）：皮下組織（尤其手指、肘部、膝蓋等骨突部位）出現異常的鈣鹽沉積，形成堅硬結節或斑塊，可導緻疼痛、皮膚潰瘍或繼發感染。這是該綜合征最直觀的特征之一。
雷諾現象（Raynaud's Phenomenon）：手指、腳趾等小血管在寒冷或情緒刺激下發生痙攣，導緻皮膚顔色出現蒼白→發绀→潮紅的典型三相變化，常伴有麻木、刺痛感。這是系統性硬化症最常見的首發症狀。
食管運動功能障礙（Esophageal Dysmotility）：食管平滑肌纖維化導緻蠕動減弱，下食管括約肌功能不全，引起吞咽困難、胃食管反流、燒心等症狀。
指端硬化（Sclerodactyly）：手指皮膚增厚、緊繃、硬化，呈蠟樣光澤，活動受限。可進展為指端潰瘍或凹陷性瘢痕。
毛細血管擴張（Telangiectasia）：面部、手掌、口唇黏膜等處出現持久性擴張的毛細血管叢，呈紅色點狀、線狀或網狀皮損。

與其他疾病的關聯

提－魏二氏綜合征本質上是局限性皮膚型系統性硬化症（lcSSc）的經典表現。相較于彌漫性皮膚型（dcSSc），其皮膚病變主要局限于四肢遠端（手、足）及面部，内髒器官（如肺、腎）受累較晚且程度較輕，但肺動脈高壓仍是其重要并發症。

診斷與治療

診斷需結合臨床表現、自身抗體檢測（如抗着絲點抗體 ACA 陽性率高）及影像學檢查。治療以對症和支持為主，包括血管擴張劑（改善雷諾現象）、質子泵抑制劑（控制反流）、物理治療（維持關節活動度），針對肺動脈高壓需使用特異性藥物。

參考資料：

UpToDate: Clinical manifestations and diagnosis of systemic sclerosis (scleroderma)
https://www.uptodate.com/contents/clinical-manifestations-and-diagnosis-of-systemic-sclerosis-scleroderma

Merck Manual: Systemic Sclerosis (Scleroderma)
https://www.merckmanuals.com/professional/musculoskeletal-and-connective-tissue-disorders/autoimmune-rheumatic-disorders/systemic-sclerosis-scleroderma

American College of Rheumatology: Scleroderma
https://rheumatology.org/patients/scleroderma

National Organization for Rare Disorders (NORD): CREST Syndrome
https://rarediseases.org/rare-diseases/crest-syndrome/

中國罕見病網：系統性硬化症
http://www.hanjianbing.org/disease/69

網絡擴展解釋

提－魏二氏綜合征（或稱二氏綜合症）是一種罕見的遺傳性皮膚疾病，以下為詳細解釋：

定義與遺傳方式
該病屬于常染色體顯性遺傳病，由角蛋白基因K5和K14的突變引起。基因突變導緻角質細胞分化異常，表現為皮膚過度角化、脫發及掌跖角化等特征。
病因機制
K5和K14基因編碼的角蛋白是皮膚基底細胞的重要結構蛋白。突變會使角質細胞過早硬化，破壞皮膚正常屏障功能，進而引發表皮增厚、脫屑等症狀。
典型臨床表現
- 皮膚症狀：全身皮膚角化過度（增厚、粗糙），尤其手掌和足底顯著增厚（掌跖角化症）。
- 毛發異常：毛發稀疏、脫發，嚴重者可出現全身性毛發脫落。
- 其他表現：指甲脆弱易裂，部分患者伴隨皮膚瘙癢或繼發感染。
補充說明
該綜合征名稱可能存在翻譯或拼寫差異（如“蒂-魏”“提爾-魏”等變體），若需進一步診療建議，可結合基因檢測确認突變位點，并通過皮膚科專科管理症狀。

注：以上信息綜合自醫學健康類平台，具體診斷請以臨床醫生判斷為準。