未授權的英文解釋翻譯、未授權的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 undelegated

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

授權的英語翻譯：

accredit; authorization; authorize; empower
【計】 authorizing
【經】 authority; authorization; authorize; delegation of authority

專業解析

"未授權的"在漢英詞典中的核心釋義為未經正式批準、許可或允許的，對應英文翻譯為"unauthorized"。該詞強調行為或狀态缺乏合法授權或超出既定權限範圍，常見于法律、技術及行政管理領域。

詳細解析：

1. 核心含義

   • 中文：指未獲得官方、法定或相關權力主體的正式準許。
   • 英文：Unauthorized，源自 authorize（授權），前綴 un- 表否定，即 "not approved or permitted"。
   • 示例：
     • 未授權的訪問 → unauthorized access（如侵入計算機系統）
     • 未授權的複制 → unauthorized duplication（如盜版行為）

2. 法律與技術場景中的延伸

   • 法律層面：涉及侵權或違規行為（如未授權使用專利、商标）。
   • 技術領域：特指違反安全策略的操作（如未授權設備接入網絡）。

3. 權威詞典參考

   • 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）定義 unauthorized 為：

     "without official permission"（未經官方許可）。

   • 《元照英美法詞典》進一步明确其法律語境：

     "未經授權而從事本需授權方可實施的行為" 。

來源說明：

• ：牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）. ISBN 978-0-19-479957-3.
• ：法律出版社. 《元照英美法詞典》. ISBN 978-7-5197-1567-3.

網絡擴展解釋

“未授權的”指某行為、操作或使用未獲得合法所有者、管理者或相關權力機構的正式許可或批準。這一概念在不同領域有具體表現：

1. 法律層面 指未經法定程式授權，如：

   • 使用他人版權作品未獲許可（如盜版軟件、未授權轉載）
   • 擅自處置他人財産
   • 未經審批的經營活動

2. 技術領域 常見于：

   • 未授權訪問系統/數據（黑客攻擊）
   • 使用盜版軟件許可證
   • 越獄/破解設備行為

3. 商業場景 包括：

   • 經銷商跨區域銷售（違反授權協議）
   • 擅自使用品牌商标
   • 未獲品牌方授權的周邊産品

法律後果：可能構成侵權、違約或違法犯罪，具體責任根據《著作權法》《反不正當競争法》等法規判定，嚴重者需承擔民事賠償甚至刑事責任。

注意：若您遇到具體法律問題，建議咨詢專業律師；技術使用中遭遇未授權提示，應立即停止操作并聯繫系統管理員。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】