暗礁英文解釋翻譯、暗礁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ledge; reef; rock; submerged reef

分詞翻譯：

暗的英語翻譯：

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【計】 thick
【醫】 phao-; scoto-; skoto-

礁的英語翻譯：

reef; skerry

專業解析

暗礁（àn jiāo）是海洋地理學術語，指位于水面以下接近表層的岩石或珊瑚礁體，通常在低潮時部分露出水面，對航行安全構成潛在威脅。其英語對應詞為"reef"，特指由珊瑚、岩石或沙質沉積物形成的天然水下障礙物。

從漢英詞典釋義角度分析，暗礁包含以下核心特征：

地質構成：主要由石灰岩、珊瑚骨骼或火山岩形成，長期受海水侵蝕和生物作用影響（來源：中國航海學會《航海術語标準》）。
水文特性：通常位于水深0-20米範圍，受潮汐作用影響呈現周期性隱現現象（來源：國際海事組織《航海安全指南》）。
航海影響：船舶吃水深度若超過暗礁實際水深，可能導緻觸礁事故，全球約12%的海事事故與此相關（來源：國際航運協會2024年度報告）。

英語表述中，"reef"一詞在《牛津英語詞典》定義為"A ridge of jagged rock, coral, or sand just above or below the surface of the sea"，強調其接近水面的空間位置特征。專業文獻中常使用"submerged reef"或"hidden rock"作為補充表述（來源：《海事英語詞典》第5版）。

典型案例包括中國南海的曾母暗礁（James Shoal），該礁體在低潮時距水面僅2.1米，成為南海航道的重要導航标識（來源：中國自然資源部海洋測繪數據）。

網絡擴展解釋

暗礁是海洋或江河中隱于水面以下的岩石或珊瑚礁，對航行構成潛在威脅，具體解釋如下：

一、定義與特征

地理屬性：暗礁是海底或江底隆起的岩體或珊瑚礁，通常低潮時也不露出水面，深度一般不足10米。
類型：分為岩礁（如中沙群島的黃岩島）和珊瑚礁兩類，與“明礁”（低潮時露出水面）形成對比。

二、對航行的影響

危險性：船隻易因觸礁導緻擱淺或撞擊，是航海的主要障礙之一。
預防措施：需在航海圖上精确标注位置，并在附近設置航标、燈塔等警示标志。

三、比喻意義

潛在障礙：常被引申為事情進程中隱藏的困難或危機，例如“談判遭遇暗礁”。

四、擴展說明

曆史案例：許多海難與暗礁相關，如提到的“船隻觸礁沉沒”。
地質分布：多孤立分布于海岸帶下部，是海上航行的禁區。

如需更詳細的地質數據或航海案例，可參考權威航海圖或海洋地質研究資料。