多成分英文解釋翻譯、多成分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 multicomponent

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

成分的英語翻譯：

component; composition; constituent; ingre***nt
【化】 component part; composition; ingre***nt
【醫】 component; composition; fraction; ingre***nt; principle

專業解析

多成分的漢英詞典釋義

一、核心定義

多成分（duō chéng fèn）指由兩個或以上不同元素、部分或物質構成的整體。其英語對應詞為"multicomponent" 或"multi-ingredient"，強調結構的複合性與多樣性。例如：

多成分合金（multicomponent alloy）由三種以上金屬元素組成。

二、構詞與語義分析

漢字解析：
- 多（duō）：表示數量上的複數性；
- 成分（chéng fèn）：指構成事物的基本物質或要素。
  組合後凸顯"多元構成" 的本質，常見于化學、材料學、語言學等領域。
英譯對比：
- Multicomponent：側重技術場景（如工程、化學），指物理或化學性質不同的組分結合（例：multicomponent system）；
- Multi-ingredient：多用于食品、醫藥領域，強調配方中的多種原料（例：multi-ingredient supplements）。

三、權威釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）：
定義“成分”為“構成事物的各種物質或因素”，“多成分”即“多種物質或因素的綜合體”。

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）：
将“multicomponent”解釋為“having several distinct parts”（包含多個獨立部分）。

四、典型應用場景

化學領域：多成分反應（multicomponent reaction），如三組分合成藥物分子；
食品科學：多成分配方（multi-ingredient formulation），涉及營養配比與安全性；
語言學：多成分短語（multicomponent phrase），如漢語的聯合結構（“春夏秋冬”）。

五、相關術語拓展

近義詞：複合（compound）、多元（multivariate）；
反義詞：單一成分（single-component）、均質（homogeneous）。

來源說明：釋義綜合參考《現代漢語詞典》《牛津高階英漢雙解詞典》及專業學術用例，具體條目可查閱紙質版或權威數據庫（如知網、Springer Link）。

網絡擴展解釋

根據權威來源，“多成分”在不同領域中的解釋如下：

一、基本定義指包含兩種或多種不同組成部分的複合體系，強調構成元素的多樣性。如疫苗中含細菌菌苗和類毒素的多成分制劑，或腫瘤中由多種瘤細胞構成的病變組織。

二、專業應用

藥物代謝領域：特指多成分藥物中各元素間的相互作用，涉及轉運蛋白影響、代謝酶活性變化等複雜過程，需通過體内/體外實驗同步監測多種成分變化（如中藥複方研究）。
生物學領域：指起始即為惡性的腫瘤組織，可能包含多種瘤細胞類型。

三、英文翻譯譯為"multicomponent"或"multiple components"，常見于科技文獻中描述複雜系統。例如："multicomponent vaccine"（多成分疫苗）。

四、典型示例 • 複合疫苗：同時包含滅活細菌和類毒素的免疫制劑 • 中藥制劑：含多種活性成分的複方藥劑 • 材料科學：由金屬基體與增強相組成的複合材料

建議具體應用時結合專業語境，該術語在醫藥、化學、材料科學等領域使用頻率較高。