高密度英文解釋翻譯、高密度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 HD

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

密度的英語翻譯：

density; thickness
【化】 density
【醫】 density

專業解析

高密度 (gāo mìdù) 的漢英詞典釋義與詳解

“高密度”是一個漢語複合詞，由形容詞“高”（gāo, high）和名詞“密度”（mìdù, density）組合而成。在漢英詞典中，其核心釋義及對應英文表達如下：

核心釋義 (物理/空間屬性)：
- 含義：指單位體積或單位面積内所含物質、個體或元素的量大，即密集程度高。
- 英文對應詞：High Density
- 詳解：這是“高密度”最基礎、最常用的含義。它描述的是物質在空間内聚集的緊密程度。例如：
  - 高密度材料 (High-density material)：指質量大、結構緊密的物質，如鉛、鎢。
  - 高密度人口 (High-density population)：指單位面積（如平方公裡）内居住人口數量多。
  - 高密度存儲 (High-density storage)：指在有限空間内存儲大量信息或物品的能力。
- 來源參考：《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary) 對“密度”的定義引申及“高”的修飾作用；《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English) 對 “density” 和 “high-density” 的釋義。
引申釋義 (抽象屬性)：
- 含義：引申指事物在時間、信息、活動等方面的密集、集中程度高。
- 英文對應詞：High Density / Dense / Concentrated
- 詳解：此釋義将物理空間的密集概念擴展到更抽象的領域。例如：
  - 高密度訓練 (High-density training / Intensive training)：指在短時間内安排大量、高強度的訓練内容。
  - 高密度信息 (High-density information / Dense information)：指在有限篇幅或時間内包含大量複雜信息。
  - 高密度事件 (Concentrated events)：指在短時間内接連發生多個重要事件。
- 來源參考：《現代漢語詞典》(Contemporary Chinese Dictionary) 對“密度”的引申義解釋；《柯林斯高級英漢雙解詞典》(Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 中 “density” 用于抽象概念的例句。
特定領域應用：
- 城市規劃/建築：指土地開發強度高，建築容積率大，人口或活動集中的區域。英文：High Density (Development/Area)。例如：高密度住宅區 (High-density residential area)。
- 計算機科學/電子：指單位面積集成電路上元件數量多或存儲介質單位面積存儲容量大。英文：High Density (Integration/Packaging/Storage)。例如：高密度集成電路 (High-density integrated circuit)。
- 材料科學：指物質的質量與體積的比值（即密度）大。英文：High Density。例如：高密度聚乙烯 (High-density polyethylene, HDPE)。
- 來源參考：各專業領域标準術語詞典，如《英漢城市規劃與建築大詞典》、《英漢計算機技術大辭典》、《英漢材料科學技術詞彙》等，均收錄相關專業術語“高密度”及其英文對應詞。

“高密度”在漢英詞典中的核心含義是描述物質、個體或元素在空間或抽象維度上的高度集中狀态，其标準英文對應詞為High Density。其具體含義需結合上下文語境判斷，可指物理空間的密集、信息的濃縮、活動的密集，或在特定專業領域（如城市規劃、材料科學、計算機）有更具體的應用。

網絡擴展解釋

“高密度”是一個多領域術語，其具體含義需結合語境判斷。以下是不同場景下的解釋：

1.材料科學

定義：指單位體積内物質的質量較大，空隙較小。例如高密度海綿（每立方米重量≥45公斤），或高密度聚乙烯（HDPE）等材料。
公式：密度計算公式為
$$ rho = frac{m}{V} $$
其中，$rho$為密度，$m$為質量，$V$為體積。

2.醫學領域

血脂指标：高密度脂蛋白膽固醇（HDL-C）是“好膽固醇”，可抗動脈粥樣硬化，與心血管疾病風險呈負相關。
影像學檢查：CT/X光中“高密度影”指組織密度高于正常值，可能提示鈣化、出血、結石等病變。

3.營養學

食物營養密度：指單位熱量所含營養素的量。例如蔬菜、水果屬于高密度食物（熱量低但營養素豐富），而脂肪類食物則相反。

4.工程應用

設備布局：指特定區域内設備安裝密集，可能引發電磁幹擾等問題，需通過合理設計降低風險。

“高密度”的核心是描述物質或結構的緊密程度，但具體含義需結合領域判斷。例如：

醫學中可能關乎健康指标或疾病信號；
材料學中反映物理特性；
營養學則與飲食選擇相關。

注意：醫學相關解釋需結合具體檢查結果和醫生診斷，不可自行推斷。