社會調查英文解釋翻譯、社會調查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 social investigations; social surveys

分詞翻譯：

社會的英語翻譯：

society
【經】 community

調查的英語翻譯：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【醫】 inquisition; investigation; survey
【經】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

專業解析

社會調查的漢英詞典釋義

中文術語：社會調查（shè huì diào chá）

英文對應：Social Survey

定義解析

核心含義
- 社會（Social）：指人類群體生活及其相互關系，涵蓋文化、制度、行為模式等。
- 調查（Survey）：通過系統性方法收集、分析數據以描述或解釋現象。
  組合定義：社會調查指運用科學方法（如問卷、訪談、觀察）系統收集社會群體或現象的數據，旨在揭示社會問題、行為模式或趨勢的實證研究過程。
方法論特征
- 實證性：基于觀察和數據分析而非純理論推導（來源：風笑天《社會學研究方法》）。
- 系統性：需設計抽樣方案、測量工具及統計流程（例：分層隨機抽樣）。
- 目的性：服務于政策制定、學術研究或社會問題診斷（如民生滿意度調查）。

英文術語 "Social Survey" 的學術内涵

權威定義（引自牛津社會學詞典）：

"A method of gathering information from a sample of individuals through structured questionnaires or interviews, focusing on social facts such as attitudes, behaviors, and demographics."
（通過結構化問卷或訪談從個體樣本收集信息的方法，關注态度、行為、人口特征等社會事實。）
關鍵延伸概念：
- 與"Census"區别：調查（Survey）基于樣本推斷總體，普查（Census）覆蓋全體人口。
- 與"Social Research"關系：社會調查是社會科學研究的核心數據收集手段之一，但後者涵蓋更廣（如實驗、文獻分析）。

參考文獻

風笑天. (2018). 《社會研究方法》. 中國人民大學出版社.
Scott, J. (2014). Oxford Dictionary of Sociology. Oxford University Press.
Babbie, E. (2021). The Practice of Social Research. Cengage Learning.

（注：為符合原則，參考文獻選用權威出版物，未提供網頁鍊接以确保來源可靠性。）

網絡擴展解釋

社會調查是一種通過系統方法獲取、分析社會現象信息的實踐活動，其核心在于理解社會運行規律并為決策提供依據。以下是詳細解釋：

一、基本定義

社會調查指運用科學方法（如問卷、訪談、觀察等），有目的地對社會現象進行系統性考察，以揭示其内在聯繫和規律。它既包含數據收集的“調查”過程，也包含現象分析的“研究”過程，具有實踐性和科學性雙重屬性。

二、核心特征

目的導向性
圍繞特定問題展開，如政策制定、學術研究或社會問題診斷。例如司法領域用于分析未成年人犯罪原因。
方法系統性
需采用标準化工具（如抽樣調查、個案研究）和量化/質化分析手段。現代方法包括自填式問卷、結構式訪談等。
對象廣泛性
涵蓋社會行為、态度、關系等各類現象，如《漢書》記載的“采詩觀民風”即古代社會調查的典型。

三、主要作用

認知功能：通過實地考察突破文獻局限，獲取第一手資料（如基層民生狀況）
決策支持：為政策制定提供依據，例如未成年人司法保護中的背景調查
規律探索：通過數據分析發現社會現象間的因果關系

四、實施流程

典型流程包括：确定研究問題→設計調查方案→數據采集→統計分析→形成報告。其中抽樣技術（如隨機抽樣）和測量工具的信效度驗證尤為關鍵。

提示：如需具體調查方法（如德爾菲法、焦點小組）或案例解析，可說明需求獲取更詳細說明。完整定義參見、等權威來源。