健美的英文解釋翻譯、健美的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

strong and handsome

be good at; healthy; strengthen; toughen

beautiful; beauty; good

"健美"作為形容詞（adj.）在漢英詞典中的核心含義是指體格健康、肌肉發達而勻稱，具有力量與美感結合的狀态。其英語對應詞需根據具體語境選擇：

Athletic
強調因運動鍛煉形成的勻稱有力體魄，包含敏捷性。例：健美身材 → athletic figure。來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）"athletic"詞條。
Well-built / Muscular
側重肌肉發達且體格結實。例：他體格健美 → He is well-built/muscular。來源：《朗文當代高級英語辭典》"well-built"釋義。
Having a good physique
直譯"體格健壯優美"，突出整體形态美感。來源：《新世紀漢英大詞典》（第二版）"健美"詞條。
Fit（現代常用語）
涵蓋健康、緊緻且富有活力的體态。例：通過健身保持健美 → stay fit through exercise。來源：《柯林斯英漢雙解詞典》"fit"形容詞用法。

詞源與語境延伸：

中文"健美"由"健"（強健）與"美"（美觀）複合構成，英語需兼顧生理機能與視覺美感。在運動科學中，其标準包含低體脂率、肌肉線條清晰度及比例協調性（如《韋氏詞典》"physique"定義）。避免與"bodybuilding"（健美運動）混淆，後者特指競技性肌肉訓練項目。

“健美”是一個漢語詞彙，主要形容人的體格或體态兼具健康與美感，強調生理機能與外在形态的和諧統一。以下是其詳細解析：

健康與美麗的結合
指人體在生理機能強健的基礎上，呈現出勻稱、協調、充滿活力的外在美。例如“健美的體态”既包含肌肉力量，又體現自然舒展的線條感（, ）。
文學與日常用法
在文學作品中，常通過比喻手法賦予自然景觀或抽象事物以“健美”特質。例如方志敏在《可愛的中國》中将山川河流喻為母親“健美的肉紋和肉窩”，突出生命力與美感（）。

“健美”一詞也特指一項體育運動（Bodybuilding），即通過器械訓練和營養管理發達肌肉、改善體形。但需注意：

“健美”既是一個描述性詞彙，也是一種文化概念，融合了生理健康與審美追求的雙重内涵。