對誣告的訴訟英文解釋翻譯、對誣告的訴訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 action of malicious prosecution

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

誣告的英語翻譯：

bring a false charge against sb.
【法】 accuse falsely; calumniation; calumny; false accusation
fram an accusation; malicious accusation; malicious prosecution
trumped-up charges

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

專業解析

一、中文法律定義

"對誣告的訴訟"指受害人針對他人故意捏造事實、虛構罪名向司法機關告發，導緻自身權益受損而提起的法律追責程式。根據《中華人民共和國刑法》第243條，誣告陷害罪需滿足以下要件：

主觀故意：行為人明知内容虛假仍惡意控告；
客觀行為：向公安、法院等機關作虛假告發；
損害後果：導緻他人被刑事追究或名譽受損（參見全國人民代表大會官網刑法條文）。

二、英文對應術語

在英美法系中，該概念對應"Action for Malicious Prosecution"或"Defamation Lawsuit"，核心要素包括：

Malice（惡意）：原告需證明被告存在主觀惡意（Black's Law Dictionary, 11th ed.）；
Without Probable Cause（缺乏合理依據）：指控無事實或法律基礎；
Damages（損害結果）：如聲譽損失、經濟賠償等（Merriam-Webster Legal Dictionary）。

三、法律實踐特征

舉證責任：受害人需提供誣告的書面證據、證人證言及損害證明（最高人民法院案例指導）；
刑事附帶民事：可同時追究誣告者刑事責任（如拘役）及民事賠償（《刑事訴訟法》第104條）；
時效限制：民事訴訟時效通常為3年，刑事追訴期根據誣告嚴重程度為5-10年（《民法典》第188條）。

權威參考來源：

中國法律：全國人民代表大會官網刑法全文

英文定義：Black's Law Dictionary (Thomson Reuters)

司法實踐：最高人民法院裁判文書網案例庫

網絡擴展解釋

“對誣告的訴訟”涉及兩個核心概念：誣告和訴訟。結合搜索結果，具體解釋如下：

一、誣告的定義與法律性質

基本含義
誣告指通過捏造事實、僞造證據，意圖使他人受到刑事追究的行為。例如虛構他人犯罪事實并向司法機關舉報，即構成誣告。
法律後果
根據《刑法》第243條，誣告陷害罪可處三年以下有期徒刑；若造成嚴重後果（如冤假錯案），刑期可升至三年以上十年以下。

二、“對誣告的訴訟”的兩種理解

針對誣告行為的訴訟
若被誣告者權益受損，可向法院提起民事訴訟或刑事自訴，要求誣告者承擔侵權責任或刑事責任。
誣告本身作為訴訟手段
部分文獻（如清代紀昀《閱微草堂筆記》）提到“誣訟”，即虛構事實提起訴訟的行為。這種行為可能構成濫用司法程式，需承擔法律責任。

三、誣告與誣訟的區别

概念	核心行為	法律場景	出處
誣告	捏造事實陷害他人	刑事/民事領域
誣訟	虛構事實提起訴訟	司法程式濫用

四、實務建議

被誣告者：保留證據（如誣告材料、通信記錄），及時向公安機關報案或委托律師維權。
誣告風險：誣告者可能面臨刑事處罰，需謹慎對待訴訟行為的真實性。

如需更詳細法律條文或案例，可參考《刑法》第243條及《民法典》侵權責任編。