絹篩英文解釋翻譯、絹篩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 silk sieve

bolt; griddle; riddle; screen; sieve; sift; sifter
【化】 sieve
【醫】 ethmo-; screen; sieve

絹篩在漢英詞典中的釋義指用絲絹制成的篩網工具，主要用于精細過濾或分離顆粒。其核心含義包含以下三層：

在具體應用中，“絹篩”存在兩類典型場景：

蠶絲産業術語
指手工分離蠶繭絲纖維的專用篩網，孔徑約0.5-1mm。操作時通過水洗、攪拌使絲膠脫落，保留完整絲素纖維（《中國絲綢辭典》，中國紡織出版社）。英文對應術語為silk bolting cloth。

例：生絲精煉需經絹篩濾除雜質。（《絲綢工藝學》，東華大學出版社）
實驗室設備
指絲絹材質的标準分樣篩，用于土壤、粉末的粒度分析。國際标準ISO 3310-1規定其網孔尺寸範圍為20μm-3.55mm，以“XX目絹篩”标注（如100目絹篩）。英文稱silk sieve或silk gauze sieve。

“絹篩”在古代文獻中偶作“羅”的同義替代（如宋代《天工開物》載“用絹羅、銅羅打粉”），但現代漢語已嚴格區分：

絹篩在不同領域的應用對比

應用場景主要功能技術特征

蠶絲加工絲膠分離與纖維精煉孔徑均勻度≥90%，耐堿腐蝕

實驗室檢測顆粒分級與粒度分析符合ISO/GB标準篩號體系

應用場景	主要功能	技術特征
蠶絲加工	絲膠分離與纖維精煉	孔徑均勻度≥90%，耐堿腐蝕
實驗室檢測	顆粒分級與粒度分析	符合ISO/GB标準篩號體系

“絹篩”是一個由“絹”和“篩”組合而成的詞語，需結合兩者含義理解：

綜合釋義
“絹篩”即用絹布制成的篩子，特點為網眼細密，用于篩選極細膩的粉末或液體中的雜質。常見于傳統工藝或特定領域，例如：

補充說明
若涉及具體行業（如考古、中醫藥），可能需要結合上下文進一步解釋。若您有特定使用場景，可補充說明以便提供更精準的信息。