对外协调英文解释翻译、对外协调的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 external coordination

分词翻译：

对外的英语翻译：

external; foreign

协调的英语翻译：

harmonize; assort; assort with; concert; harmony; tune
【计】 coordination
【化】 coordination
【医】 coordination; rapport
【经】 co-ordinate; cooperativeness; coordination

专业解析

对外协调在汉英词典中通常译为"external coordination"或"inter-organizational coordination"，指组织机构与外部实体（如政府部门、合作伙伴、国际机构等）为实现共同目标而进行的系统性沟通与资源整合。其核心包含三个维度：

跨边界信息互通（《现代汉语词典（汉英双语版）》，中国商务出版社，2020），需建立标准化沟通流程；
利益平衡机制（ISO 44001:2017协作管理体系），通过协议约束多方权责；
文化适配策略（《跨文化商务沟通》，清华大学出版社），尤其在涉外事务中需兼顾国际惯例与本土规范。

该术语在以下领域具有关键应用价值：

政府事务：根据《国务院关于优化涉外营商环境的指导意见》（2019），涉及外资审批需联动商务、海关、税务部门；
项目管理：PMBOK指南第7版强调，跨国项目需设立专职接口人（Liaison Officer）；
危机处理：参考WHO《国际卫生条例》框架，疫情等突发事件的跨国响应需协调医疗、物流、外交资源。

网络扩展解释

对外协调是指组织或机构与外部环境（如合作伙伴、政府部门、公众等）进行沟通、协商和资源整合，以实现共同目标并维护组织利益的管理行为。其核心要素及作用如下：

一、定义与核心要素

基本定义
对外协调是组织通过系统性的沟通与合作，建立外部关系网络的过程。其本质是解决组织与外部环境之间的矛盾，促进多方利益平衡。
核心目标
- 获取外部资源支持（如政策许可、合作机会）；
- 维护企业形象与公信力，增强社会影响力；
- 确保项目或业务顺利推进（例如工程建设中协调参建单位与政府部门）。

二、作用与实施方式

关键作用
- 矛盾化解：调和组织与外部利益相关方的冲突，达成共识；
- 资源整合：通过商务谈判、会议组织等方式，优化资源配置；
- 合规保障：处理与政府部门的关系，确保企业活动符合法规要求。
实践场景
- 项目管理：围绕合同管理协调参建单位，形成高效团队；
- 危机应对：处理突发事件时快速联动外部机构，降低负面影响；
- 市场拓展：通过策略性沟通争取合作伙伴支持，推动业务发展。

三、理论延伸

协调（Coordination）的广义概念强调通过调整各方行动实现和谐统一，而对外协调是这一理论在组织外部关系中的具体应用。其成功标准在于能否建立长期稳定的协作关系，而非短期利益交换。

如需进一步了解岗位职责或实际案例，可参考（对外协调培训）和（岗位职责描述）的完整内容。