私權客體英文解釋翻譯、私權客體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 object of private right

illicit; personal; private; secret; selfish

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

object
【化】 guest

私權客體是私法關系中權利義務共同指向的對象，其核心特征表現為受法律保護的私人權益承載物。根據《元照英美法詞典》的定義，私權客體（object of private rights）包含以下四類法定範疇：

物權客體
指向具有經濟價值的實體物和虛拟財産，例如不動産、動産及數字資産。我國《民法典》第115條明确規定"物包括不動産和動産"，2020年修訂條款将網絡虛拟財産納入保護範圍。
債權客體
特指特定給付行為，如合同履行、損害賠償等法律行為。牛津法律詞典指出，此類客體具有相對性特征，僅約束特定當事人。
知識産權客體
涵蓋創造性智力成果與商業标識，包括專利、著作、商标等。世界知識産權組織（WIPO）公約将其細分為工業産權與版權兩大體系，我國《著作權法》第3條對此有對應分類。
人格權客體
涉及生命權、名譽權、隱私權等非物質性人格利益。最高人民法院民法典實施問題研究報告強調，此類客體具有不可轉讓性和專屬性。

現代法律實踐中，私權客體呈現擴張趨勢。中國裁判文書網2024年度案例顯示，碳排放權、數據財産權等新型客體已進入司法保護範疇，印證了法律與社會經濟發展的同步性。

私權客體是法學中的基礎概念，其核心指私權（民事權利）所指向的對象，即權利主體能夠支配或享有的利益載體。以下從不同維度綜合解釋：

哲學淵源：客體（Object）源自拉丁文“Objectum”，原指“迎面丢來之物”，即主體意識行動所指向的一切事物。經院哲學将其分為質料對象（具體物質）與型式對象（抽象形式）。
法學引申：在私法中，客體被具體化為權利或義務的行使對象，如財産、行為、社會關系等，與主體（權利人）形成對應關系。

定義：私權客體是私權内容（利益）的載體或對象，既包括有形的物（如房屋、土地），也包括無形的利益（如知識産權、隱私信息）。
特征：
- 客觀性：獨立于主體意志存在，如物權客體是具體的物。
- 利益關聯性：承載權利主體的特定利益，如隱私權的客體是私人生活安甯和私密信息。
- 法定性：需被法律認可和保護，例如非法財産不能成為合法物權的客體。

私權客體是連接權利主體與利益的核心紐帶，其界定需結合法律規範、社會習慣及具體情境，兼具理論深度與實踐指導價值。