【電】 dead room
靜室在漢英雙語語境中具有多重釋義，需結合文化背景與使用場景綜合理解：
字面釋義與基礎翻譯
靜室直譯為"quiet room"，指代隔音、無幹擾的封閉空間。《牛津漢英大詞典》強調其核心特征為"聲學隔離"，常見于科學實驗（如精密儀器操作室）與宗教修行場所。
宗教與文化延伸義
在道教典籍中，靜室被稱為"齋室"，是進行齋戒、煉丹的核心場所，對應英文術語"meditation chamber"。佛教典籍《禅林象器箋》則記載其與"禅房"存在功能差異，前者側重集體誦經，後者偏向個人禅修。
現代跨領域應用
《現代漢語詞典》增補版收錄其作為"消聲實驗室"的專業别稱，對應"anechoic chamber"的工程學術語。心理學領域則延伸為"感官剝奪治療室"，用于焦慮症幹預治療。
易混淆術語辨析
與"密室（secret chamber）"的顯著區别在于：靜室強調環境控制屬性而非隱蔽性；相較"禅房（Zen study）"，靜室更突出物理隔音特性而非修行方法論。
權威參考資料：
“靜室”是一個漢語詞彙，具有多重含義，具體解釋如下：
指古代天子出行時提前清掃檢查的居所。這一制度源于皇室安全與禮儀要求，需在帝王駕臨前對宮室進行徹底清潔和安全排查。例如《後漢書·楊秉傳》記載“靜室而止”，李賢注稱“靜室謂先使清宮也”。
指清幽安靜的房間，強調環境無幹擾。例如清代袁枚《隨園詩話》提到商人“構靜室數間，春秋一到”，形容用于休憩的雅舍。現代也用于描述書房、茶室等靜谧空間。
特指寺院或隱士的修行空間，常見于佛教與道教語境：
建議結合具體語境理解該詞，如涉及古籍需參考權威注疏。
【别人正在浏覽】