对外短期负债英文解释翻译、对外短期负债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 external short-term liabilities

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

短期负债的英语翻译：

【经】 short-term liability

专业解析

对外短期负债（External Short-term Liabilities）指一国居民在一年内需向非居民偿还的债务义务，涵盖国际贸易信贷、跨境短期贷款、货币市场工具等金融活动。根据国际货币基金组织（IMF）《外债统计指南》，其核心特征包括债务期限不超过12个月、跨境债权债务关系及本息偿还的刚性约束。例如，中国企业向境外银行借入的6个月期贸易融资即属此类负债。

从构成看，国际清算银行（BIS）将其划分为三类：①跨境银行短期贷款 ②延期支付的进口应付款 ③货币市场工具（如短期债券、商业票据）。中国国家外汇管理局（SAFE）特别强调，该类负债需纳入全口径跨境融资宏观审慎管理框架，防范期限错配引发的流动性风险。

世界银行研究报告显示，新兴市场国家对外短期负债/GDP比率超过5%时，易受国际资本流动冲击。监管部门通过设置短期外债余额指标、建立风险预警机制等手段实施动态监控，维护国家经济金融安全。

网络扩展解释

对外短期负债是指一国或企业承担的、需在一年内偿还的境外债务，通常以外币形式存在。以下是详细解释：

一、定义

对外短期负债属于外债范畴，特指偿还期限≤1年的跨境债务。它包含：

国际层面：国家政府/机构对境外债权人（如外国银行、国际组织）的短期借款。
企业层面：境内企业向境外机构承担的短期债务，如进口延期付款、外币短期贷款等。

二、核心特点

期限约束：所有债务需在12个月内清偿；
货币属性：以外币计价结算；
契约义务：具有法律强制偿还性，违约可能引发国际信用风险。

三、常见形式

国际金融组织短期贷款
跨境贸易中的预收货款/延期付款
境外发行的短期外币债券
补偿贸易现汇偿付债务

四、管理要点

企业需关注汇率波动风险，国家层面则需控制短期外债占比（通常不超过外债总额的20%），避免引发国际收支危机。