布紋英文解釋翻譯、布紋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 linen finish

分詞翻譯：

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

紋的英語翻譯：

grain; lines; veins
【醫】 streak; stria; striae; striation; stripe

專業解析

布紋（bù wén）指織物表面由經緯線交織形成的紋理結構，是紡織工藝中描述材料質地的基礎術語。在漢英對照語境下，其對應的英文表述為“cloth grain”或“fabric texture”，具體含義需結合應用場景細分。

根據《現代漢語詞典》定義，布紋是“布料表面因經緯紗線排列方式不同而形成的紋路”，常見類型包括平紋、斜紋和緞紋。例如牛津布（Oxford cloth）的典型特征是雙經雙緯的平紋結構，形成均勻的顆粒狀外觀。在專業紡織領域，布紋方向（grain direction）直接影響服裝裁剪時的力學性能，經向（warp）紗線強度通常高于緯向（weft）。

該術語在特殊領域存在延伸用法：裝幀設計中的“布紋紙（laid paper）”特指表面模拟織物紋理的藝術用紙；考古學文獻中則用“布紋陶”描述陶器表面遺留的古代織物壓印痕迹。英國标準協會（BSI）在紡織術語标準BS EN ISO 6938中将布紋細分為32類，涵蓋從基礎平紋到複雜提花組織的形态特征。

網絡擴展解釋

“布紋”一詞在不同語境下有多重含義，以下是綜合解釋：

紡織品紋理
指布料表面的編織紋路，常見于紡織品工藝中。例如平紋、斜紋等織物結構（）。英語翻譯為“wove”或“linen finish”（）。
古代陶器紋飾
指陶器表面因纖維織物印痕形成的裝飾紋樣，最早見于半坡遺址陶器，戰國和秦漢時期陶器上也有類似紋路。這種紋飾反映了早期人類制陶工藝與紡織物的關聯（）。
藝術繪畫中的表現
在素描中，“布紋”指通過明暗關系和結構線條表現布料的褶皺效果。需注意虛實對比，抓明暗交界線，避免過于複雜而喧賓奪主（）。

提示：若需了解某一領域（如考古、美術技法）的延伸信息，可參考對應來源網頁。