對他人負有義務者英文解釋翻譯、對他人負有義務者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 attendant

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

他人的英語翻譯：

other

負有義務的英語翻譯：

【經】 encumber

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在法律術語中，"對他人負有義務者"對應的标準英文翻譯是obligor。該術語具有特定的法律内涵，指在法律關系中承擔特定義務或責任的一方。以下是基于權威法律詞典和資料的詳細解釋：

一、核心定義

Obligor（義務人）指通過合同、法律規定或司法判決，對另一方（稱為obligee，權利人）負有履行特定義務（如付款、提供服務、不作為等）責任的自然人或法人。其義務具有法律強制執行力。

二、法律特征

義務來源的多樣性
義務可能産生于：
- 合同約定（如借款人需償還貸款）；
- 侵權行為（如肇事者需賠償受害者）；
- 法律規定（如父母對未成年子女的撫養義務）。
義務内容的确定性
義務範圍需明确（如債務金額、履行期限），否則可能因缺乏可執行性而無效。

責任的強制性
若義務人未主動履行，權利人可通過訴訟強制執行（如查封財産、扣劃收入）。

三、典型應用場景

合同法：買賣合同中，賣方是交付貨物的義務人（obligor），買方是支付價款的義務人；
擔保法：保證人為債務人的還款義務向債權人承擔擔保責任；
家事法：離婚後支付撫養費的一方屬于法定義務人。

四、與相近術語的區分

Debtor（債務人）：狹義指金錢債務中的義務人，而 obligor 涵蓋所有類型義務；
Promisor（允諾人）：多用于合同法，強調"承諾"行為，obligor 更側重法律責任的承擔。

權威參考來源

Black's Law Dictionary (11th ed.), "Obligor" 條目：義務人的經典定義。
Cornell Legal Information Institute (LII)：解析義務在普通法中的構成要件（來源：www.law.cornell.edu）。
Restatement (Third) of Property：關于擔保關系中義務人責任的界定（美國法學會編撰）。

網絡擴展解釋

“對他人負有義務者”指在法律或道德層面需為特定對象履行責任或承擔行為約束的主體。這一概念包含法律義務和道德義務兩個維度，以下分層次說明：

一、法律義務層面

定義與特征
義務人需根據法律規定，在權利人的合法主張範圍内履行特定行為或抑制某種行為。例如，父母對未成年子女的撫養責任，或夫妻在婚姻關系中的相互扶養義務。
義務範圍與限制
- 必須行為：如支付撫養費、履行合同約定等；
- 禁止行為：如不得侵犯他人財産權；
- 容忍義務：如配合國家機關執行強制措施。
權利邊界
義務人有權拒絕超出法定界限的要求。例如，父母無需為成年子女的非必要債務承擔責任。

二、道德義務層面

内在責任驅動
基于社會倫理或情感聯結，如贍養父母不僅是法律義務，也是道德責任。
社會規範體現
如環保主義者自願承擔保護環境的義務，這類義務雖非法定，但受社會認可。

三、典型場景舉例

親屬關系：父母撫養子女、成年子女贍養父母（兼具法律與道德義務）；
婚姻關系：夫妻間的經濟支持與生活扶助；
特殊約定：合同中的債務履行義務。

四、義務的雙向性

義務人履行義務是權利人實現權益的前提，但義務本身需符合公平原則。例如，《民法典》第6條強調需合理确定各方權利義務。

這一概念強調責任與權利的平衡，既要求義務人積極履行法定或道義責任，也保障其拒絕不合理要求的權利。