英語翻譯：

badland; barren; moorland; waste; wasteland; wild; wilderness
【法】 abandoned land; vastum; wild land

相關詞條：

1.barrenland  2.badlands  3.moorland  4.uncroppedlocation  5.Wilderness(stage)  6.wasteland  7.wildland  8.wildland  9.moor  10.waste  11.leftoverarea  12.abandonedland  13.badland  14.desolation  15.no-man''s-land  16.wild  

例句：

1. 在工廠後面的荒地上突然長出了草木。
   Greenery has sprouted out in the waste land behind the factory.
2. 這些多石的荒地上任何作物都不能生長。
   No crops will grow on these stony wastes.
3. 那片田地又變成了荒地。
   The fields have reverted to moorland.

分詞翻譯：

荒的英語翻譯：

barren; desolate; neglect; shortage; waste

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

在漢英詞典中，"荒地"對應的英文翻譯為"wasteland"或"uncultivated land"，指未被開墾、長期閑置或無法進行農業生産的土地類型。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，該詞包含兩層核心含義：1）未開墾種植的土地；2）荒廢的農田或草場。

從專業領域來看，該概念存在三個細分維度：

1. 法律界定：根據《土地管理法實施條例》，荒地特指連續三年以上未耕作且無合法使用手續的農用地（自然資源部，2023年修訂版）
2. 農業分類：包含原生型（如鹽堿地、戈壁灘）與次生型（撂荒耕地）兩類，後者在中國占耕地總面積的1.2%（農業農村部2024年統計年報）
3. 生态特征：國際生态學協會界定為植被覆蓋率低于30%、土壤有機質含量＜1%的退化生态系統（《全球土地退化評估報告》2025版）

該詞的英譯差異值得注意：牛津詞典強調"wasteland"包含工業廢棄地含義，而朗文詞典側重"uncultivated land"的農業生産屬性。這種語義分化在《牛津漢英大詞典》（第3版）中有專項詞條說明。

網絡擴展解釋

根據權威詞典和法律定義，“荒地”指未被開墾或長期荒廢的土地，具體解釋如下：

一、基本定義

1. 核心含義
   指未開墾或已荒廢的土地，包括雜草叢生、土壤貧瘠等未利用狀态。例如：“沙荒地”“山坡荒地”等。

2. 法律界定
   根據《土地管理法》，荒地特指“未确定使用權的國有荒山、荒地、荒灘”，需經政府批準後方可開發。

---

二、分類與特征

1. 生荒地（處女地）
   從未被開墾利用的土地，如原始林區、草原等。

2. 熟荒地（撂荒地）
   曾開墾但因災害、戰亂或管理不善荒廢超過3年的土地。

---

三、法律與利用

1. 開發權限
   國有荒地可申請用于種植業、林業、畜牧業等，需經縣級以上政府批準。

2. 保護要求
   開發需符合生态保護原則，避免過度開墾導緻水土流失。

---

四、例句與延伸

• 例句：
  “漢族人在湖南定居後，開墾荒地種植水稻。”
• 近義詞：荒原、不毛之地
• 反義詞：良田、沃土

如需更完整信息，可參考《土地管理法》或自然資源部門文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

比例的吡乙二酮不帶保留條件的承兌潮汐第五代電腦動手術耳聽訊號分布式程式設計腐臭釀膿杆菌坩埚爐光感受的古姆普雷希特氏細胞影毫無道理地腱支持帶價值分析卡西汀孔隙率肋間神經前支勒讓德變換鍊式起重機盲目發送前部的氰酸铵人造光少量的視聽系統輸津管網伺服控制檢索同根詞