分期償付租金英文解釋翻譯、分期償付租金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 amortization rent

by stages
【經】 aging

liquidate; pay back
【經】 disburse; pay back; reimburse; reimbursement; tender

hire; rent; reprise
【經】 charter hire; charter money; hire; rentr.

分期償付租金（Installment Lease Payment）指在租賃交易中，承租人按約定周期（如月、季、年）分批支付租金，直至覆蓋全部租賃成本及利息的支付方式。該模式區别于一次性支付，通過分攤財務壓力降低短期資金壓力，常見于設備、車輛等長期資産租賃。

分期償付（Installment）
源自金融術語，指債務或費用被拆分為若幹等額或不等額的分期款項。在租賃場景中，承租人依據合同規定的周期（如36個月）逐期支付租金，每期租金包含本金分攤與利息成分。其金融本質類似于等額本息貸款，計算公式可表示為：

$$ P = frac{r cdot PV}{1 - (1 + r)^{-n}} $$

其中 ( P ) 為每期租金，( PV ) 為租賃資産現值，( r ) 為周期利率，( n ) 為總期數。
租金（Lease Payment）
特指承租人因使用租賃資産而向出租人支付的補償費用，涵蓋資産折舊、資金成本、服務費及出租方合理利潤。區别于普通"租金"（Rent），分期償付模式下的租金具有融資屬性，常見于融資租賃（Finance Lease）交易。

《牛津金融與商業詞典》（Oxford Dictionary of Finance and Business）
定義分期租賃支付為"結構化定期付款，旨在逐步償還租賃資産成本及融資費用"（structured periodic payments designed to amortize the cost of a leased asset plus financing charges over time）。

國際會計準則（IFRS 16）
明确要求承租人将租賃付款額按折現率分攤至各會計期間，确認負債減少與利息費用，反映資金時間價值（IFRS 16.25-26）。

注：定義參考《元照英美法詞典》（法律出版社）對"installment lease"的釋義："分期履行租賃合同付款義務，違約時可觸發加速到期條款"。

分期償付租金是指承租人在租賃合同中将租金總額劃分為若幹期，按約定時間逐次支付的履約方式。其法律性質及適用規則如下：

根據《民法典》相關規定，分期償付租金屬于定期給付之債，而非同一債務的分期履行。兩者的核心區别在于：

每一期租金的訴訟時效均從當期支付期限屆滿之日起算，而非最後一期租金到期日。例如：3年租約按月支付租金，若某期租金2025年1月未付，該期訴訟時效自2025年2月1日起算。

提示：具體分期操作需以合同約定為準，建議通過正規平台或法律文書規範流程。