社團成員英文解釋翻譯、社團成員的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 corporator
分詞翻譯：
社團的英語翻譯：
mass organizations
【經】 incorporation
成員的英語翻譯：
member
【法】 selectman
專業解析
社團成員在漢英詞典中的核心含義指正式加入某類社會團體或組織，并享有相應權利、承擔義務的個人。其定義可拆解如下：
一、中文定義與法律屬性
根據《現代漢語詞典》（第7版），"社團"指"各種群衆性組織的總稱"，如學術團體、公益組織、行業協會等；"成員"即構成團體的個體。因此"社團成員"需滿足：
- 正式加入：通過注冊、申請等程式獲得組織認可（非臨時參與者）。
- 權責統一：享有選舉權、活動參與權，同時履行會費繳納、遵守章程等義務。
- 法律主體：在民政部門注冊的社團中，成員資格受《社會團體登記管理條例》保護。
二、英文對應詞與語境差異
英文常用"member of an association/organization/club" ，但需根據團體性質選擇：
- Association member：側重行業協會、專業學會等正式組織（如：IEEE member 電氣電子工程師協會會員）。
- Club member：多指興趣社團、俱樂部（如：chess club member 國際象棋社團成員）。
- Organization member：廣義泛指各類組織成員（如非政府組織成員）。
注意："社員"（如合作社社員）通常譯作"cooperative member" ，與"社團成員"存在使用場景區别。
三、典型使用場景
- 學術社團：大學生社團成員（university club member）需參與課題研究、學術交流。
- 公益組織：志願者協會成員（volunteer association member）從事慈善服務。
- 行業協會：商會成員（chamber of commerce member）享有商業信息資源與政策支持。
參考資料
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
- Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社.
- 《社會團體登記管理條例》. 中華人民共和國民政部.
網絡擴展解釋
“社團成員”指加入某一特定社團并參與其活動的個體。以下從不同角度詳細解釋該詞的含義：
-
基本定義
社團成員是經過正式或非正式程式加入某個組織的人，該組織通常有共同目标（如興趣發展、學術交流、公益服務等）。成員身份意味着享有權利（如參與活動、使用資源）并承擔義務（如遵守章程、繳納會費）。
-
**主要類型
- 學生社團成員：常見于學校，如動漫社、辯論隊成員，需通過招新選拔
- 專業協會成員：如作家協會會員，需滿足職業資質要求
- 興趣團體成員：如登山俱樂部、讀書會參與者，以愛好為紐帶
- 公益組織成員：如環保社團志願者，需履行志願服務承諾
- **核心特征
- 組織認同：認同社團宗旨與文化
- 持續參與：定期參加例會、活動或項目
- 角色分工：可能擔任社長、財務、宣傳等職務
- 身份标識：常通過會員證、徽章等體現
-
**加入流程
典型步驟包括：提交申請→資格審查（部分需面試）→繳納會費→參加入會儀式→完成新人培訓。部分學術類社團還會設置考核期。
-
**社會價值
- 個人層面：培養團隊協作能力，拓展人際網絡
- 組織層面：維持社團運作的人力基礎
- 社會層面：促進文化傳播與社區建設
需注意，不同地區/機構對社團成員的準入标準、管理規範存在差異，例如大學社團往往需在團委備案，而民間自發組織的社團管理更為靈活。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
邊界尺寸不正常操作材料成本分析峰度分離集父親的幅熱檢波器服務部門成本分配計算表格結構公升固定磁頭龜裂黴素混合增長率監視訊號交換制開折淚筋膜目視光度測定法泡罩抽出器飄流葡基轉移作用氣源全穿孔燃料稠化劑食物反射水氣心包水田鼠李庚酮酸炭療法
