对他人负有义务者英文解释翻译、对他人负有义务者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 attendant

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

他人的英语翻译：

other

负有义务的英语翻译：

【经】 encumber

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在法律术语中，"对他人负有义务者"对应的标准英文翻译是obligor。该术语具有特定的法律内涵，指在法律关系中承担特定义务或责任的一方。以下是基于权威法律词典和资料的详细解释：

一、核心定义

Obligor（义务人）指通过合同、法律规定或司法判决，对另一方（称为obligee，权利人）负有履行特定义务（如付款、提供服务、不作为等）责任的自然人或法人。其义务具有法律强制执行力。

二、法律特征

义务来源的多样性
义务可能产生于：
- 合同约定（如借款人需偿还贷款）；
- 侵权行为（如肇事者需赔偿受害者）；
- 法律规定（如父母对未成年子女的抚养义务）。
义务内容的确定性
义务范围需明确（如债务金额、履行期限），否则可能因缺乏可执行性而无效。

责任的强制性
若义务人未主动履行，权利人可通过诉讼强制执行（如查封财产、扣划收入）。

三、典型应用场景

合同法：买卖合同中，卖方是交付货物的义务人（obligor），买方是支付价款的义务人；
担保法：保证人为债务人的还款义务向债权人承担担保责任；
家事法：离婚后支付抚养费的一方属于法定义务人。

四、与相近术语的区分

Debtor（债务人）：狭义指金钱债务中的义务人，而 obligor 涵盖所有类型义务；
Promisor（允诺人）：多用于合同法，强调"承诺"行为，obligor 更侧重法律责任的承担。

权威参考来源

Black's Law Dictionary (11th ed.), "Obligor" 条目：义务人的经典定义。
Cornell Legal Information Institute (LII)：解析义务在普通法中的构成要件（来源：www.law.cornell.edu）。
Restatement (Third) of Property：关于担保关系中义务人责任的界定（美国法学会编撰）。

网络扩展解释

“对他人负有义务者”指在法律或道德层面需为特定对象履行责任或承担行为约束的主体。这一概念包含法律义务和道德义务两个维度，以下分层次说明：

一、法律义务层面

定义与特征
义务人需根据法律规定，在权利人的合法主张范围内履行特定行为或抑制某种行为。例如，父母对未成年子女的抚养责任，或夫妻在婚姻关系中的相互扶养义务。
义务范围与限制
- 必须行为：如支付抚养费、履行合同约定等；
- 禁止行为：如不得侵犯他人财产权；
- 容忍义务：如配合国家机关执行强制措施。
权利边界
义务人有权拒绝超出法定界限的要求。例如，父母无需为成年子女的非必要债务承担责任。

二、道德义务层面

内在责任驱动
基于社会伦理或情感联结，如赡养父母不仅是法律义务，也是道德责任。
社会规范体现
如环保主义者自愿承担保护环境的义务，这类义务虽非法定，但受社会认可。

三、典型场景举例

亲属关系：父母抚养子女、成年子女赡养父母（兼具法律与道德义务）；
婚姻关系：夫妻间的经济支持与生活扶助；
特殊约定：合同中的债务履行义务。

四、义务的双向性

义务人履行义务是权利人实现权益的前提，但义务本身需符合公平原则。例如，《民法典》第6条强调需合理确定各方权利义务。

这一概念强调责任与权利的平衡，既要求义务人积极履行法定或道义责任，也保障其拒绝不合理要求的权利。